1 00:00:00,001 --> 00:00:37,375 תרגום ושינוי ! ד"ר עלי טלאל ופואד אל חפאג'י 2 00:00:37,836 --> 00:00:40,738 "לפני שלוש שנים" 3 00:00:40,836 --> 00:00:45,738 יחסי מין הופללו". "לפני הנישואין בארצות הברית 4 00:00:45,836 --> 00:00:49,738 "...חוץ מזה" 5 00:00:49,836 --> 00:00:51,738 "לילה אחד בשנה" 6 00:00:51,836 --> 00:00:57,538 "זה היה קשה" 7 00:01:01,836 --> 00:01:03,238 "פיצרייה של קלרמונט" 8 00:01:09,336 --> 00:01:11,238 ♪ אהבה באוויר ♪ 9 00:01:11,271 --> 00:01:13,273 ♪ מסביבנו ♪ 10 00:01:16,878 --> 00:01:18,846 ♪ אהבה באוויר ♪ 11 00:01:18,880 --> 00:01:23,116 ♪ בכל מראה וקול ♪ 12 00:01:24,519 --> 00:01:28,455 ♪ ואני לא יודע אם אני טיפש ♪ 13 00:01:28,488 --> 00:01:31,491 ♪ אמא חכמה ♪ 14 00:01:31,526 --> 00:01:34,194 ♪ אבל זה משהו שאני חייב להאמין בו ♪ 15 00:01:34,227 --> 00:01:35,630 מה יש לנו? 16 00:01:35,663 --> 00:01:37,431 ♪ ואני רואה את זה כשאני מסתכל לתוך העיניים שלך ♪ 17 00:01:37,464 --> 00:01:40,133 - (סמטה מ'), (סמטה מ'). כן, יש לנו כאן בקשה. 18 00:01:40,167 --> 00:01:42,235 תן לי לראות, טיפ של 50 דולר? 19 00:01:42,269 --> 00:01:44,772 כולם במצב רוח מעולה הערב! 20 00:01:44,806 --> 00:01:46,340 50 דולר! 21 00:01:46,373 --> 00:01:47,609 לילה טוב. -לילה טוב. 22 00:01:47,642 --> 00:01:49,877 ♪ אהבה באוויר ♪ 23 00:01:51,411 --> 00:01:52,880 אני אביא לך ארוחה נוספת. - לא, בכלל לא. 24 00:01:52,914 --> 00:01:54,348 -רק רצינו לאכול את זה מהר. - אני אחליף אותו. 25 00:01:54,381 --> 00:01:55,717 ..זהו הפרטים עושים אותנו שונים. 26 00:02:02,790 --> 00:02:06,159 ♪ אהבה באוויר ♪ 27 00:02:06,193 --> 00:02:07,895 כדי להתחיל את הלילה... 28 00:02:07,929 --> 00:02:09,764 מושלם. 29 00:02:09,797 --> 00:02:12,366 אתה לא רוצה להצטרף אלינו? 30 00:02:12,399 --> 00:02:14,636 לא, תהנה מהלילה שלך. 31 00:02:14,669 --> 00:02:15,937 - אנו אסירי תודה לך, תודה. פְּרִידָה. 32 00:02:15,970 --> 00:02:17,471 נצלו היטב את הלילה. 33 00:02:17,505 --> 00:02:18,305 (אוון). 34 00:02:18,338 --> 00:02:20,173 בערך בשעה חמש היינו מותשים מהעבודה שלנו. 35 00:02:20,207 --> 00:02:21,375 כן, שלך באמת, בוס. 36 00:02:21,408 --> 00:02:22,810 אתה צודק, שיא העבודה הסתיים. 37 00:02:22,844 --> 00:02:25,513 (אד) ו-(אני) השתלטו על התפקיד. 38 00:02:25,546 --> 00:02:27,381 - נתחיל מכאן. לְבָסוֹף. 39 00:02:27,414 --> 00:02:28,916 בוא נלך, חבר'ה. בוא נלך! 40 00:02:28,950 --> 00:02:30,384 תודה על עבודתך הערב. 41 00:02:30,417 --> 00:02:32,787 אנחנו זוג שמעדיף שקט וטלוויזיה. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,421 אבל זה הלילה המיוחד שלך. 43 00:02:34,454 --> 00:02:36,490 קדימה ותן את ההזדמנות הטובה ביותר שלך. 44 00:02:36,524 --> 00:02:37,558 בעצם יש לו חברה. 45 00:02:37,592 --> 00:02:39,894 אני יודע, אבל הלילה ארוך. 46 00:02:39,927 --> 00:02:41,562 רק תיזהר, בסדר? 47 00:02:41,596 --> 00:02:42,563 בְּהֶחלֵט. 48 00:02:42,597 --> 00:02:44,464 אבל נסה הרבה דברים חדשים. 49 00:02:44,498 --> 00:02:47,367 כדי שלא תתעורר ותחכה כמעט שנה להיות מלא בהזדמנויות שהוחמצו. 50 00:02:48,536 --> 00:02:50,404 - תהנה מהלילה שלך. תוֹדָה. 51 00:02:50,437 --> 00:02:52,940 עבודה נהדרת היום, תודה על המאמצים שלכם. 52 00:02:52,974 --> 00:02:55,677 איזה מזל יש לך. 53 00:02:55,710 --> 00:02:56,944 אל תהיה גס רוח. 54 00:02:56,978 --> 00:02:58,613 שלום, וויל. שלום. 55 00:02:58,646 --> 00:03:00,515 - בהצלחה, בסדר? - וגם לך, חבר. 56 00:03:00,548 --> 00:03:02,950 We have to make up for a whole year's toll תוך 12 שעות. 57 00:03:03,889 --> 00:03:06,924 רק לילה אחד 58 00:03:07,889 --> 00:03:10,424 ♪ אתה יכול להיות מדהים, ואתה יכול ♪ 59 00:03:10,457 --> 00:03:12,627 ♪ הפיכת הביטוי לנשק או סם ♪ 60 00:03:12,660 --> 00:03:14,394 שלום, אוון. הבאתי לך פשטידה. 61 00:03:14,428 --> 00:03:16,564 ♪ אתה יכול להיות מנודה או קורבן ♪ 62 00:03:16,597 --> 00:03:18,800 - אחרי שניכם. - ♪ בגלל חוסר האהבה של מישהו ♪ 63 00:03:19,934 --> 00:03:21,435 נתראה מאוחר יותר, תהנה. 64 00:03:21,468 --> 00:03:23,938 ♪ או שאתה יכול להתחיל לדבר בכנות ♪ 65 00:03:23,971 --> 00:03:26,741 ♪ Nothing hurts like the cruelty of words ♪ 66 00:03:26,774 --> 00:03:29,309 ♪ כאשר זה מתיישב מתחת לעור שלך ♪ 67 00:03:29,342 --> 00:03:32,312 ♪ כשאתה מסתיר אותו בפנים, הרחק מאור השמש ♪ 68 00:03:32,345 --> 00:03:35,717 ♪ Darkness prevails sometimes ♪ 69 00:03:35,750 --> 00:03:39,252 ♪ אבל אני תוהה מה היה קורה אם אתה... ♪ 70 00:03:39,286 --> 00:03:42,023 ♪ You said what you wanted to say ♪ 71 00:03:42,056 --> 00:03:45,459 ♪ והראית את עורך הטהור ♪ 72 00:03:45,492 --> 00:03:49,496 ♪ להיפרד מפסוריאזיס פלאק ♪ 73 00:03:49,530 --> 00:03:52,466 ♪ ותגיד מה שאתה רוצה להגיד ♪ 74 00:03:52,499 --> 00:03:55,803 ♪ And show your pure skin ♪ 75 00:03:55,837 --> 00:04:00,742 ♪ בכנות, אני רוצה להשתמש ב-"Levintaff" ♪ 76 00:04:02,643 --> 00:04:06,013 מעולה, בואו נוודא שהמילה "פסוריאזיס" ברורה. 77 00:04:06,047 --> 00:04:07,682 It's a very difficult word to sing. 78 00:04:07,715 --> 00:04:09,717 אלי, זו מחלה שקשה מאוד לסבול ממנה. 79 00:04:10,985 --> 00:04:12,419 "הקליפה." 80 00:04:12,452 --> 00:04:13,955 ובכן, בהנאה. 81 00:04:13,988 --> 00:04:19,827 But I think it might come out more fun If we change the tune a little. 82 00:04:19,861 --> 00:04:23,631 Just to break the norm, I guess... Clients have different aspirations, 83 00:04:23,664 --> 00:04:26,399 זה מקל על אנשים להבין ולזכור 84 00:04:26,433 --> 00:04:27,902 When they talk to their doctors. 85 00:04:27,935 --> 00:04:30,071 Yes, but we can get creative and have some fun. 86 00:04:30,104 --> 00:04:31,606 We're going to film this tomorrow, Ally. 87 00:04:31,639 --> 00:04:33,340 Let's do it the way they pay us to do it. 88 00:04:33,373 --> 00:04:35,610 I really want to leave here before nightfall. 89 00:04:35,643 --> 00:04:37,512 -ואתה כן? -I will give you several options. 90 00:04:39,346 --> 00:04:41,716 ♪ פסוריאזיס פלאק ♪ 91 00:04:41,749 --> 00:04:45,853 ♪ Psoriasis, psoriasis, say... ♪ 92 00:04:45,887 --> 00:04:47,889 Side effects may include dizziness... 93 00:04:47,922 --> 00:04:50,091 דימום פנימי, הזיות וידיים מזיעות. 94 00:04:50,124 --> 00:04:52,325 ולפעמים מוות. 95 00:05:07,575 --> 00:05:08,843 שלום. שלום. 96 00:05:09,977 --> 00:05:12,113 אתה בסדר? בְּסֵדֶר. 97 00:05:12,146 --> 00:05:13,548 אתה נראה מדהים. בֶּאֱמֶת? 98 00:05:13,581 --> 00:05:14,682 כן, בהחלט. 99 00:05:14,715 --> 00:05:15,950 -אלגנטי מאוד. - וגם אתה. 100 00:05:15,983 --> 00:05:18,415 לא ראיתי את החולצה הזו מאז מסיבת האירוסין של בריטני. 101 00:05:18,419 --> 00:05:19,554 זה... כן. 102 00:05:19,587 --> 00:05:22,322 זו החולצה האהובה עליי, אז לבשתי אותה. 103 00:05:22,957 --> 00:05:24,559 זה מאוד מפואר. 104 00:05:24,592 --> 00:05:26,561 באמת חשבתי שאנחנו הולכים לעשות משהו פשוט יותר. 105 00:05:26,594 --> 00:05:28,696 אני מלא הפתעות. 106 00:05:28,729 --> 00:05:31,464 לא, אני לא. אתה אדם מאוד מאורגן ומתוכנת. 107 00:05:31,498 --> 00:05:32,934 אני לא. 108 00:05:32,967 --> 00:05:34,569 טוֹב. ! 109 00:05:34,602 --> 00:05:36,604 טונה כחולת סנפיר ומקרל. 110 00:05:36,637 --> 00:05:38,005 תוֹדָה. תוֹדָה. 111 00:05:38,039 --> 00:05:39,607 בלי רוטב סויה. 112 00:05:39,640 --> 00:05:40,908 מה... 113 00:05:40,942 --> 00:05:42,143 סגנון השף. 114 00:05:42,176 --> 00:05:43,410 רשימה ספציפית. 115 00:05:43,443 --> 00:05:45,112 - זו ההתלהבות שלי. - כן, מאוד. 116 00:05:47,048 --> 00:05:48,783 הלילה הזה יצא משליטה. 117 00:05:49,951 --> 00:05:52,687 בֶּאֱמֶת? האם לאהבה עדיין יש מקום כאן? 118 00:05:53,721 --> 00:05:58,793 שום החלטה לא יכולה לקחת את זה מאיתנו באופן רשמי. 119 00:05:59,794 --> 00:06:02,797 אני הולך לשכב עם מישהו אחר הלילה. 120 00:06:07,969 --> 00:06:09,737 ♪ לכיוון מרכז העיר ♪ 121 00:06:09,770 --> 00:06:13,908 ♪ אני הולך מהר, אני מאיץ פרצופים כשאני חוזר הביתה ♪ 122 00:06:17,712 --> 00:06:18,713 סליחה. 123 00:06:18,746 --> 00:06:21,481 ♪ אני מסתכל על הסחות הדעת שמולי ועושה את דרכי ♪ 124 00:06:21,515 --> 00:06:25,620 ♪ עושה את דרכי בין הקהל ♪ 125 00:06:28,189 --> 00:06:32,960 ♪ אילו יכולתי ליפול לשמיים ♪ 126 00:06:32,994 --> 00:06:37,965 ♪ האם הנרתיק שלי יהיה בסדר? ♪ 127 00:06:37,999 --> 00:06:42,203 ♪ כי אתה יודע שאני אלך אלף מייל ♪ 128 00:06:42,236 --> 00:06:46,173 ♪ עבור "Fag-a-Clear" ♪ 129 00:06:46,207 --> 00:06:50,011 ♪ "פאג-a-clear" ♪ 130 00:06:50,044 --> 00:06:52,580 ♪ "פאג-a-clear" ♪ 131 00:06:58,219 --> 00:06:59,787 שלום. 132 00:06:59,820 --> 00:07:02,823 - שלום, יקירתי. - מה קורה כאן? 133 00:07:02,857 --> 00:07:03,524 מה לא בסדר? 134 00:07:03,557 --> 00:07:05,927 סיכמנו שהמראה צריך להיות מתוחכם ואלגנטי. 135 00:07:05,960 --> 00:07:07,128 זו שמלת מידי. 136 00:07:07,161 --> 00:07:10,598 ובכן, זה מראה נועז כי הנעל מתארכת... 137 00:07:10,631 --> 00:07:11,799 ג'סינטה, בבקשה. מַה? 138 00:07:11,832 --> 00:07:13,134 הסכמנו לקחת את הזמן הערב. 139 00:07:13,167 --> 00:07:15,069 - ולמצוא אדם מתאים. - זה מה שאנחנו עושים. 140 00:07:15,102 --> 00:07:16,904 לא נסתפק בבחירה חולפת. 141 00:07:16,938 --> 00:07:19,040 המטרה היא למצוא את הרוכב המתאים. 142 00:07:19,073 --> 00:07:20,775 או סתם בחור טוב. 143 00:07:20,808 --> 00:07:23,210 נישאר ביחד ונקבל החלטות טובות. 144 00:07:23,244 --> 00:07:24,612 בניגוד לשנה שעברה. 145 00:07:24,645 --> 00:07:26,113 שנינו נכשלנו בשנה שעברה. 146 00:07:26,147 --> 00:07:27,214 בְּסֵדֶר. 147 00:07:27,248 --> 00:07:28,549 פגשת את סבסטיאן, שנעלם לפתע. 148 00:07:28,582 --> 00:07:30,551 ופגשתי את קארל, איש התרמילים. 149 00:07:30,584 --> 00:07:32,186 הוא ישן בתוך תיק גב. 150 00:07:32,219 --> 00:07:33,621 הוא למעשה ישן בתוך תרמיל. 151 00:07:33,654 --> 00:07:34,722 רגע, רגע, רגע. 152 00:07:34,755 --> 00:07:36,023 טוסט למציאת אהבת אמת 153 00:07:36,057 --> 00:07:38,059 בלילה היבש ביותר בשנה לרומנטיקה. 154 00:07:38,092 --> 00:07:40,027 נכשלנו ב-364 הימים האחרים 155 00:07:40,061 --> 00:07:43,564 זה לא אומר שאנחנו מתפשרים על הסטנדרטים שלנו למען... 156 00:07:43,597 --> 00:07:45,800 לאדם לא ראוי. 157 00:07:49,737 --> 00:07:52,707 בכנות, ההזדמנות להתעמק ...קשר מיני מוצלח 158 00:07:52,740 --> 00:07:56,010 מלילה אחד הוא לא יעלה על 2.8%. 159 00:07:56,043 --> 00:07:58,245 למעשה, איילין הכירה את החבר שלה בשנה שעברה. 160 00:07:58,279 --> 00:08:00,480 וסמי לפני שנתיים. 161 00:08:01,282 --> 00:08:03,818 בסדר, אני הולכת לשירותים, אתה צריך לחקור. 162 00:08:03,851 --> 00:08:04,952 אבל רק תראה. 163 00:08:04,986 --> 00:08:07,121 - אל תיגע באף אחד. טוֹב. 164 00:08:07,154 --> 00:08:08,255 מאיפה כל זה נובע? 165 00:08:08,289 --> 00:08:09,790 בעולם החדש הזה, 166 00:08:09,824 --> 00:08:11,525 ובאקלים הרגשי הזה שנכפה על ידי הממשלה, 167 00:08:11,559 --> 00:08:13,728 קשה לדעת איך לפעול. 168 00:08:13,761 --> 00:08:16,297 כולנו באותה סירה, מליקה. 169 00:08:16,330 --> 00:08:17,932 גם אני מנסה להסתגל. 170 00:08:17,965 --> 00:08:19,800 אני חייב לעצמי לחקור את זה. 171 00:08:19,834 --> 00:08:21,869 האם אתה בוחן? אתה שונא לנסות דברים חדשים. 172 00:08:21,902 --> 00:08:24,872 הייתי צריך להתחנן בפניך שתבוא למסעדה הזו. 173 00:08:24,905 --> 00:08:27,241 אם הייתי צריך לאכול עוד סלט ירוק, 174 00:08:27,274 --> 00:08:29,310 הראש שלי יתפוצץ. 175 00:08:29,343 --> 00:08:32,013 כבד דגי שדים ושרימפס מתוק. 176 00:08:32,046 --> 00:08:33,314 בלי רוטב סויה. 177 00:08:33,347 --> 00:08:34,849 תוֹדָה. 178 00:08:34,882 --> 00:08:36,751 השף ממליץ לאכול אותו מיד. 179 00:08:36,784 --> 00:08:38,319 תוֹדָה. -גם השף מייעץ? 180 00:08:38,352 --> 00:08:41,622 לקיים יחסי מין עם חברה שלי עם מישהו אחר הערב? 181 00:08:41,655 --> 00:08:43,290 - אני אשאל על כך. - בסדר, נהדר. תוֹדָה. 182 00:08:44,925 --> 00:08:46,994 (סלבטורה שולהופר לופז). 183 00:08:47,028 --> 00:08:47,995 מַה? 184 00:08:48,029 --> 00:08:49,764 הבחור הזה מהבניין שלנו. כן, אני יודע מי הוא... 185 00:08:49,797 --> 00:08:51,198 (סלבטורה שולהופר לופז). 186 00:08:51,232 --> 00:08:53,300 סיפרתי לו על הדירה להשכרה בבניין שלנו. 187 00:08:53,334 --> 00:08:54,702 לא חיפשתי כלום, 188 00:08:54,735 --> 00:08:56,904 אבל אני ממשיך לפגוש אותו במקרה. 189 00:08:56,937 --> 00:08:58,672 אני ממשיך להיפגש עם ולדימיר, 190 00:08:58,706 --> 00:09:01,742 אבל אני לא מתכוון לבלות את הלילה עם מפקח הבניין שלנו אחרי 54 דקות! 191 00:09:01,776 --> 00:09:03,611 זו בקשה חריגה. 192 00:09:03,644 --> 00:09:05,212 אבל זה בא בנסיבות חריגות. ! 193 00:09:05,246 --> 00:09:06,947 זה לא קשור אליך. 194 00:09:06,981 --> 00:09:09,650 אני יודע, זה קשור לסלווטורה שולהופר לופז. 195 00:09:09,683 --> 00:09:11,085 אתה יכול גם לחקור. 196 00:09:11,118 --> 00:09:13,788 אני סומך עליך, ואני חושב שזה יעשה לך טוב. 197 00:09:13,821 --> 00:09:15,756 אני חושב שאתה צריך משהו 198 00:09:15,790 --> 00:09:17,725 לעזור לך לצאת מהקליפה שלך. ! 199 00:09:18,426 --> 00:09:20,194 גם אני צריך את הדירה הלילה. 200 00:09:20,227 --> 00:09:22,063 מַדוּעַ? הוא גר באותו בניין. 201 00:09:22,096 --> 00:09:24,865 כן, אני חושב שזה יהיה מוזר לדעת שאתה כל כך קרוב. 202 00:09:24,899 --> 00:09:26,801 זה החלק המוזר בכל העניין? 203 00:09:29,403 --> 00:09:31,205 אתה מבין מה זה אומר, נכון? 204 00:09:31,238 --> 00:09:32,940 הכי טוב להאמין ש... 205 00:09:32,973 --> 00:09:36,177 אם אנחנו אמורים לעבור את זה, אנחנו נעשה את זה 206 00:09:37,745 --> 00:09:39,947 אני מצטער, אוון. 207 00:09:48,155 --> 00:09:50,257 צלופח ים. 208 00:09:50,291 --> 00:09:53,160 צדפות הוקאידו. 209 00:09:53,794 --> 00:09:59,133 השף לא ממליץ לך לבזבז את המתוק שלך הערב עם מישהו אחר. 210 00:09:59,166 --> 00:10:01,135 תוֹדָה. 211 00:10:02,736 --> 00:10:04,805 ♪ כדי למשוך את תשומת הלב של אהבתי ♪ 212 00:10:04,839 --> 00:10:06,107 (אוטומטי)? 213 00:10:06,140 --> 00:10:08,976 ♪ הפעם רק לעצמי... ♪ 214 00:10:09,009 --> 00:10:11,645 אלוהים אדירים, זה באמת אתה! 215 00:10:11,679 --> 00:10:12,947 (סבסטיאן)? 216 00:10:12,980 --> 00:10:16,250 אני יודע שלא תאמין לזה, אבל אני מחפש אותך כל השנה. 217 00:10:16,283 --> 00:10:18,986 שלא יכולתי לשכוח אותך. 218 00:10:19,019 --> 00:10:20,821 כל מה שידעתי זה שמך הפרטי. 219 00:10:20,855 --> 00:10:22,423 חשבתי שהתעלמת ממני. 220 00:10:22,456 --> 00:10:25,292 בלתי אפשרי, אהובי. 221 00:10:25,326 --> 00:10:28,329 ♪ כל הגוף שלי... ♪ 222 00:10:28,362 --> 00:10:29,964 (אוטומטי)? 223 00:10:32,433 --> 00:10:33,834 היא אבודה במחשבותיה. 224 00:10:33,868 --> 00:10:35,336 כן, היא תמיד עושה את זה, היא אדם יצירתי. 225 00:10:35,369 --> 00:10:36,804 לִי)? 226 00:10:37,872 --> 00:10:39,707 זה טיגן. שלום. 227 00:10:39,740 --> 00:10:41,008 נפגשנו בתור לשירותים. 228 00:10:41,041 --> 00:10:42,376 נעים להכיר. 229 00:10:42,409 --> 00:10:44,178 אני טיגן. - אל תנזוף בי. 230 00:10:44,211 --> 00:10:45,746 בבקשה אל תנזוף בי. - ג'סינטה, לא! 231 00:10:45,779 --> 00:10:46,947 עוד לא שבע! 232 00:10:46,981 --> 00:10:48,415 אתה לא הוגן כלפיי איתך! 233 00:10:48,449 --> 00:10:51,185 במקום זאת, אני מחפש את חלקי איתו. 234 00:10:52,286 --> 00:10:53,287 אני מצטער. 235 00:10:53,320 --> 00:10:55,789 מה קרה לקחת את הזמן לבחור? ולמצוא את הרוכב המתאים? 236 00:10:55,823 --> 00:10:57,291 בלי להעליב, טגן. 237 00:10:57,324 --> 00:10:59,193 למעשה, אני בעצם נסיך. 238 00:10:59,226 --> 00:11:00,895 מתוך "וואקנדה". 239 00:11:00,928 --> 00:11:02,463 אני סתם צוחק. - הוא מאוד מצחיק. 240 00:11:02,496 --> 00:11:05,199 אני מסיירה לאון, ואני גר כרגע בברוקלין. 241 00:11:05,232 --> 00:11:06,467 אבל אני באמת נסיך. 242 00:11:06,500 --> 00:11:07,735 "כופתאות מרק." 243 00:11:07,768 --> 00:11:09,770 מַה? לֹא. בְּסֵדֶר. 244 00:11:09,803 --> 00:11:11,705 כן, הוא נסיך. "כופתאות מרק!" 245 00:11:11,739 --> 00:11:14,008 - לא, לא כופתאות מרק. -האם זו המילה הסודית שלך? 246 00:11:14,041 --> 00:11:15,910 זה היה, הוד מעלתך, זה היה. 247 00:11:17,011 --> 00:11:18,179 אני מצטער, תתקרב. 248 00:11:18,212 --> 00:11:19,813 הו אלוהים, אני כל כך כועס עליך. 249 00:11:19,847 --> 00:11:21,382 - האם שיתפת את המיקום הגיאוגרפי שלך? כן, ואתה? 250 00:11:21,415 --> 00:11:22,917 בְּסֵדֶר. - בסדר, נהדר. 251 00:11:22,950 --> 00:11:25,052 אני אוהב אותך. -גם אני אוהב אותך. 252 00:11:25,085 --> 00:11:26,820 נעים מאוד לפגוש אותך. 253 00:11:26,854 --> 00:11:30,224 ואני באמת מקווה שתמצא את ה-2.8% שלך הלילה. 254 00:11:30,257 --> 00:11:31,492 אמרת לו את זה? 255 00:11:31,526 --> 00:11:32,927 בתור לשירותים? 256 00:11:32,960 --> 00:11:34,962 התור היה ארוך, ודיברנו הרבה. 257 00:11:34,995 --> 00:11:36,430 היה מאוד נחמד לפגוש אותך. 258 00:11:36,463 --> 00:11:38,832 מה זה...! - וואו. 259 00:11:38,866 --> 00:11:40,935 אלוהים אדירים, הוא מריח כל כך טוב. 260 00:11:40,968 --> 00:11:42,736 כן, זה מריח מדהים. 261 00:11:42,770 --> 00:11:44,939 טוֹב. - בוא נלך. 262 00:11:44,972 --> 00:11:47,141 העם האמריקאי רצה את ההחלטה הזו. 263 00:11:47,174 --> 00:11:51,312 רצינו לחזור לתקופה שזה היה מערכות יחסים מוגבלות לקדושת הנישואין 264 00:11:51,345 --> 00:11:54,748 מאז קבלת חוק זה, הריון בגיל העשרה ירד לכמעט אפס 265 00:11:54,782 --> 00:11:57,084 מחלות המועברות במגע מיני רשמו את השיעורים הנמוכים ביותר שלהן, 266 00:11:57,117 --> 00:11:59,486 הימנעות ממערכות יחסים הפכה כעת לאות כבוד. 267 00:11:59,521 --> 00:12:04,992 עם קבלת ההחלטה לפני 3 שנים, טכניקות יישום הוכחו כלא מדויקות. 268 00:12:05,025 --> 00:12:06,994 איך תיקנת את זה? 269 00:12:07,027 --> 00:12:08,963 אתה יודע, מאמצים של מומחים במעבדות רקסטון 270 00:12:08,996 --> 00:12:10,998 זו חברה אמריקאית שאנחנו גאים בה. 271 00:12:11,031 --> 00:12:13,968 היא עזרה לנו לבסס מחדש ערכי מערכת יחסים 272 00:12:14,001 --> 00:12:16,870 בכך שהוא מספק לכל אמריקאי חיישן ביולוגי. 273 00:12:16,904 --> 00:12:19,340 זה מאיר ירוק עבור אנשים נשואים, ואדום עבור אחרים. 274 00:12:20,808 --> 00:12:22,843 האם אתה מוכן למשקה משלך? 275 00:12:22,876 --> 00:12:23,978 -אני אביא את המשקאות בעצמי. - לא, לא, לא. 276 00:12:24,011 --> 00:12:25,045 אני פשוט אקח את זה. 277 00:12:25,079 --> 00:12:26,247 -אתה בטוח? - כן, תודה. 278 00:12:26,280 --> 00:12:27,414 בהצלחה. 279 00:12:28,015 --> 00:12:30,150 תהיה לך שנה ראשונה עמוסה. 280 00:12:38,892 --> 00:12:40,928 ♪ דופמין ♪ 281 00:12:42,530 --> 00:12:44,131 ♪ דופמין ♪ 282 00:12:44,164 --> 00:12:46,568 ♪ אני יודע שזה רק דופמין ♪ 283 00:12:48,302 --> 00:12:50,271 ♪ אבל זה נראה לי כל כך אמיתי ♪ 284 00:12:50,304 --> 00:12:52,072 ברגע זה ממש באמריקה, 285 00:12:52,106 --> 00:12:54,074 אנשים סופרים את השניות עד שזה יהיה חוקי 286 00:12:54,108 --> 00:12:56,310 למבוגרים בודדים עם תושבות .יחסים מיניים 287 00:12:56,343 --> 00:12:58,846 למה עשית חריגה דווקא ללילה האחד הזה? 288 00:12:58,879 --> 00:13:02,283 אני חושב שזה מה שמבדיל אותנו ממקומות אחרים. 289 00:13:02,316 --> 00:13:04,552 הפוליטיקה כאן דורשת ויתורים. 290 00:13:04,586 --> 00:13:09,823 אבל בלילה הזה הוא יצר אותנו השימוש באמצעי הגנה הוא חובה. 291 00:13:14,194 --> 00:13:15,062 תוֹדָה. 292 00:13:15,095 --> 00:13:16,830 כפי שטעם פלאב אומר, 293 00:13:16,864 --> 00:13:18,432 בוא נלך, ניו יורק! 294 00:13:19,500 --> 00:13:22,303 כן, ילד. עשר... 295 00:13:22,336 --> 00:13:25,339 ...תשע, שמונה, שבע, 296 00:13:25,372 --> 00:13:28,208 שש, חמש, ארבע, 297 00:13:28,242 --> 00:13:31,478 שלוש, שתיים, אחת. 298 00:13:36,984 --> 00:13:39,887 ♪ אני יודע שזה רק דופמין ♪ 299 00:13:41,055 --> 00:13:44,024 ♪ אבל זה נראה לי כל כך אמיתי ♪ 300 00:13:44,759 --> 00:13:46,994 ♪ אני מתהפכת מהאטרקציה הזו ♪ 301 00:13:49,229 --> 00:13:52,900 ♪ זה בוער בתוכי ♪ 302 00:13:53,535 --> 00:13:56,136 ♪ אני רק רוצה לדעת ♪ 303 00:13:58,005 --> 00:14:00,207 ♪ אני לא לבד ♪ 304 00:14:02,242 --> 00:14:03,578 ♪ אני יודע שזה רק דופמין ♪ 305 00:14:05,312 --> 00:14:07,181 ♪ אבל זה נראה לי כל כך אמיתי ♪ 306 00:14:09,083 --> 00:14:10,518 ♪ זה אחד מאותם רגעים ש.. ♪ 307 00:14:10,552 --> 00:14:12,086 ♪ אתה צריך פשוט לוותר על זה ♪ 308 00:14:18,058 --> 00:14:22,162 ♪ אני אעשה כמיטב יכולתי ♪ 309 00:14:22,196 --> 00:14:26,033 ♪ הפעם הדברים יהיו כפי שהם באים ♪ 310 00:14:26,066 --> 00:14:27,368 ♪ וזה דבר טוב ♪ 311 00:14:27,401 --> 00:14:30,371 ♪ אני מראה את הרגשות שלי בבירור ♪ 312 00:14:30,404 --> 00:14:34,208 ♪ אני צריך להשתחרר מההגבלות האלה ♪ 313 00:14:35,943 --> 00:14:40,047 ♪ הו אהובתי, את בראש שלי ♪ 314 00:14:40,080 --> 00:14:43,117 ♪ אני יודע שזה רק דופמין ♪ 315 00:14:44,284 --> 00:14:47,020 ♪ אבל זה נראה לי כל כך אמיתי ♪ 316 00:14:48,322 --> 00:14:51,992 ♪ אני מתהפכת מהאטרקציה הזו ♪ 317 00:14:52,025 --> 00:14:56,997 ♪ זה בוער בתוכי ♪ 318 00:14:57,030 --> 00:14:59,466 ♪ אני רק רוצה לדעת ♪ 319 00:15:01,569 --> 00:15:04,071 ♪ אני לא לבד ♪ 320 00:15:04,706 --> 00:15:08,576 ♪ אני יודע שזה רק דופמין ♪ 321 00:15:09,243 --> 00:15:13,280 ♪ אבל זה נראה לי כל כך אמיתי ♪ 322 00:15:22,356 --> 00:15:23,625 אלוהים, אוון. 323 00:15:23,658 --> 00:15:25,159 היא נראית במצב רע. 324 00:15:25,192 --> 00:15:27,161 שלום, אמא. 325 00:15:35,469 --> 00:15:36,538 מה אתה עושה בבית? 326 00:15:36,571 --> 00:15:38,540 ג'סינטה פגשה נסיך. 327 00:15:38,573 --> 00:15:39,674 נסיך אמיתי. 328 00:15:39,707 --> 00:15:40,708 בהחלט עשיתי זאת. 329 00:15:40,742 --> 00:15:42,610 מה אתה עושה בבית? 330 00:15:42,644 --> 00:15:43,977 אני עושה בייביסיטר לילד. 331 00:15:44,011 --> 00:15:45,312 מַה? -אני בכלל לא ילד. 332 00:15:45,345 --> 00:15:49,751 והבייביסיטר היחיד שאני צריך אכפת לה ממני. 333 00:15:49,784 --> 00:15:52,152 די, תן ​​לי את זה. 334 00:15:52,186 --> 00:15:54,488 בן כמה אתה? 335 00:15:54,522 --> 00:15:57,257 הוא בן 12, והוא לא מבין מילה שהוא אומר. 336 00:15:57,291 --> 00:16:00,562 שמי טרוי, אבל אתה יכול לקרוא לי טי-באג. 337 00:16:00,595 --> 00:16:02,463 לְהִתִיַשֵׁב. 338 00:16:03,464 --> 00:16:04,331 מי זה? 339 00:16:04,364 --> 00:16:06,233 הוא גר ממול. 340 00:16:06,266 --> 00:16:08,101 הבייביסיטר שלו התנצלה, 341 00:16:08,135 --> 00:16:10,070 אז אמא שלו הציעה לי 5,000 דולר כדי לעשות לו בייביסיטר. 342 00:16:10,103 --> 00:16:12,039 - 5000 דולר? בְּהֶחלֵט. 343 00:16:12,072 --> 00:16:13,474 מחירי ביקוש שיא, מותק. 344 00:16:13,508 --> 00:16:14,642 מה עם הלילה שלך? 345 00:16:14,676 --> 00:16:16,076 הערב מיועד להטרוסקסואלים. 346 00:16:16,109 --> 00:16:19,547 אנו מתאימים לחוקים שלך עוד לפני התנ"ך. היי! 347 00:16:19,581 --> 00:16:21,181 - תוריד את זה מהיד שלך. טוֹב. 348 00:16:21,215 --> 00:16:24,084 אבל שניכם תהיו הרבה יותר נחמדים עם זה. 349 00:16:24,117 --> 00:16:25,385 אני שונא את הילד הזה. 350 00:16:25,419 --> 00:16:26,420 זה מעצבן. 351 00:16:26,453 --> 00:16:28,623 לא ממש אהבתי את הבחורה הזאת, אם להיות כנה. 352 00:16:28,656 --> 00:16:31,058 אתה לא צריך להגיד את זה, אתה תמיד ישר. 353 00:16:31,091 --> 00:16:33,460 אני חושב שהיא פשוט לא העריכה אותך כמוך. 354 00:16:33,494 --> 00:16:34,696 את חייבת להגיד את זה, את אמא שלי. 355 00:16:34,729 --> 00:16:36,096 זה לא נכון. 356 00:16:36,129 --> 00:16:37,565 אחיך קצת אידיוט. 357 00:16:37,599 --> 00:16:38,766 אם אתה רוצה להיות כנה. 358 00:16:41,168 --> 00:16:42,804 אני מצטער, אהובי. 359 00:16:42,837 --> 00:16:45,439 אלוהים אדירים, היד שלך כל כך קרה. 360 00:16:45,472 --> 00:16:46,473 מטוגן לגמרי. 361 00:16:46,508 --> 00:16:48,543 האם בדקת את עצמך למחלת ריינאו? 362 00:16:48,576 --> 00:16:51,513 אתה יודע שזה עובר במשפחה של אביך. 363 00:16:51,546 --> 00:16:54,214 זה בנוסף למערכת יחסים עם בחורה בלונג איילנד. 364 00:16:54,816 --> 00:16:56,350 תכננתי הכל. 365 00:16:56,383 --> 00:16:58,118 כן, אני יודע שכן, מותק. 366 00:16:58,151 --> 00:17:00,454 אבל החיים לא עובדים ככה. 367 00:17:02,489 --> 00:17:05,225 אני באמת חושב שכדאי לך לצאת הלילה. 368 00:17:05,259 --> 00:17:07,261 לא, אני חושב שפשוט אשאר כאן. 369 00:17:07,294 --> 00:17:09,363 לא, אתה חייב לצאת, פשוט תתקשר לחברים שלך. 370 00:17:09,396 --> 00:17:11,164 התקשר לדווין או לואי או למישהו אחר. 371 00:17:11,198 --> 00:17:12,466 אבל כולם נשואים עכשיו. 372 00:17:12,499 --> 00:17:13,601 בֶּאֱמֶת? בְּסֵדֶר. 373 00:17:13,635 --> 00:17:15,102 מִמָתַי? 374 00:17:15,135 --> 00:17:16,069 מאחר שהם כבר לא יכולים לשאת את ההחלטה. 375 00:17:16,103 --> 00:17:17,672 לעזאזל עם ההחלטה הזאת. 376 00:17:17,705 --> 00:17:19,574 ובכן, אתה לא יכול להישאר כאן, אוון. 377 00:17:19,607 --> 00:17:21,108 מַדוּעַ? 378 00:17:21,141 --> 00:17:22,710 כי אני הולך לשכב עם ריק הלילה. 379 00:17:24,746 --> 00:17:26,146 (ריק)? 380 00:17:26,848 --> 00:17:28,382 שלום חבר. 381 00:17:28,415 --> 00:17:30,284 אתה יודע, אפילו לא ידעתי שאתה כאן. 382 00:17:30,317 --> 00:17:32,486 גם אני. כן, אוון עומד לעזוב. 383 00:17:32,520 --> 00:17:34,121 אני מצטער לשמוע מה קרה עם החברה שלך. 384 00:17:34,154 --> 00:17:35,422 הוא יחזור לחפש בחורה חדשה הלילה. 385 00:17:35,455 --> 00:17:36,824 זה הלילה המושלם בשביל זה. 386 00:17:36,858 --> 00:17:39,259 יש מיליון הזדמנויות קלות שמחכות לניצול. 387 00:17:39,293 --> 00:17:40,728 זו ברכה, נתתי לך את ההזדמנות הזו. 388 00:17:40,762 --> 00:17:42,195 היא בהחלט נהנית עכשיו, 389 00:17:42,229 --> 00:17:43,731 אז כדאי לעשות את אותו הדבר. - (ריק)! 390 00:17:43,765 --> 00:17:45,299 זו המשמעות של הערב. אל תאשים את המסנג'ר. 391 00:17:45,332 --> 00:17:46,701 לא הצבעתי בעד ההחלטה. 392 00:17:46,734 --> 00:17:48,335 אף אחד לא הצביע בעד זה, אבל הקונגרס העביר את זה. 393 00:17:48,368 --> 00:17:49,704 אשר מייצג קבוצת נציגים אשר 394 00:17:49,737 --> 00:17:51,471 אנחנו בוחרים את כולם! - רואה? זה מה שקורה... 395 00:17:51,506 --> 00:17:53,307 - עם מצביעים בסוגיה אחת. -אף אחד כבר לא מגשים... 396 00:17:53,340 --> 00:17:54,776 - בהחלט עם ההבטחות האלקטורליות שלו. - זה אושר על ידי קשישים... 397 00:17:54,809 --> 00:17:56,578 שלא לדבר על כך שחברות טכנולוגיה... ...- לא, חברות טכנולוגיה 398 00:17:56,611 --> 00:17:58,312 - אין לזה שום קשר. - ...שולט בתוצאות ההצבעה... 399 00:17:58,345 --> 00:17:59,714 זו הייתה פצצה אידיאולוגית שהוטלה על ידי קשישים 400 00:17:59,747 --> 00:18:01,716 - מי לא יושפע מזה! - גם נשים הצביעו בעד ההחלטה 401 00:18:01,749 --> 00:18:02,750 (גלוריה סטיינם)! 402 00:18:04,519 --> 00:18:06,821 אתה חייב לעזוב, אהובי. 403 00:18:06,854 --> 00:18:08,690 כן, עליך לעזוב מיד. 404 00:18:08,723 --> 00:18:10,490 בְּסֵדֶר. 405 00:18:11,158 --> 00:18:13,595 שיקוי אהבה, עשרה דולר. 406 00:18:13,628 --> 00:18:15,462 ילד, שיקוי אהבה להערב. 407 00:18:15,495 --> 00:18:17,264 לא, אני לא רוצה, תודה. - חמישה דולר בשבילך. 408 00:18:17,297 --> 00:18:18,465 רק חמישה דולר, ילד. 409 00:18:29,209 --> 00:18:30,678 לא לא. 410 00:18:30,712 --> 00:18:32,547 לא, לא, לא, תפסיק. 411 00:18:32,580 --> 00:18:33,781 לא לשירים עצובים. 412 00:18:33,815 --> 00:18:35,248 גם לא "להיכנע לעצב". 413 00:18:35,282 --> 00:18:36,684 אתה לא אומלל. 414 00:18:36,718 --> 00:18:38,452 - אבל אני די אומללה. - תתגבר על זה. 415 00:18:38,485 --> 00:18:39,887 בוא נלך, זוז. - אני... 416 00:18:39,921 --> 00:18:41,856 קום, אם אתה מתכוון לעשות את זה לבד, 417 00:18:41,889 --> 00:18:43,625 אתה צריך להיראות כמו משהו זוהר, 418 00:18:43,658 --> 00:18:46,761 משהו זועק: "חבר'ה, אני מוכן ליהנות!" 419 00:18:46,794 --> 00:18:48,295 אני לא מוכן ואני לא ליצן. 420 00:18:49,429 --> 00:18:50,732 רגע, אני יודע את הפתרון! חכה שם. 421 00:18:53,668 --> 00:18:55,670 כבה את הסיגריה הזו. 422 00:18:57,772 --> 00:18:58,906 האקס שלי עזב את זה. 423 00:18:58,940 --> 00:19:00,173 (סוזן)? 424 00:19:00,207 --> 00:19:01,408 לא, פרנצ'סקה. 425 00:19:01,441 --> 00:19:04,311 -אבל... - לא. 426 00:19:04,344 --> 00:19:06,480 יאללה, קום, הלילה כבר התחיל. 427 00:19:06,514 --> 00:19:08,516 עונת החיבור עומדת להסתיים. 428 00:19:08,549 --> 00:19:09,651 הרם את הידיים. 429 00:19:09,684 --> 00:19:11,184 בוא נלך! - וואו! 430 00:19:11,218 --> 00:19:12,787 בוא נלך. אבל פרנצ'סקה הייתה... 431 00:19:12,820 --> 00:19:14,622 מאוד אלגנטי, מושך ו... 432 00:19:14,656 --> 00:19:15,523 -ו? מרגש 433 00:19:15,556 --> 00:19:17,257 וגם אתה, תלבש את זה. 434 00:19:17,290 --> 00:19:18,358 זה קטן מדי! 435 00:19:18,993 --> 00:19:21,863 אתה רק צריך למצוא מישהו יצירתי וחכם, 436 00:19:21,896 --> 00:19:24,799 ומי שלא מפחד מקצת תעוזה... 437 00:19:24,832 --> 00:19:26,634 רגע, נעליים! 438 00:19:29,436 --> 00:19:31,572 אתה בטוח שזו לא גופיה? 439 00:19:31,606 --> 00:19:33,675 אני מרגיש שהכל חשוף! 440 00:19:33,708 --> 00:19:35,910 -אתה חייב ללבוש את זה. - למי זה היה? 441 00:19:35,943 --> 00:19:37,679 - עבור מייגן. -ומה קרה למייגן? 442 00:19:37,712 --> 00:19:40,313 אתה יודע, היא שיחקה, ואז היא פגשה את האיש הזה 443 00:19:40,347 --> 00:19:41,649 כלומר, היא תמיד הייתה כמו נסיכה בכל מקרה. 444 00:19:41,683 --> 00:19:43,417 הייתי אומר שהנעל מתאימה לך... -זה בגדים מאוד חושפניים. 445 00:19:43,450 --> 00:19:44,952 לא, אם יש לילה אחד שמתאים לזה, 446 00:19:44,986 --> 00:19:46,554 זה הלילה. 447 00:19:46,587 --> 00:19:48,856 -אתה בטוח? כן, תן לו להיות גלאי. 448 00:19:48,890 --> 00:19:50,357 אולי אם היה לו קליפ? 449 00:19:50,390 --> 00:19:51,826 רגע, תן לי לראות. 450 00:19:51,859 --> 00:19:54,261 כלומר, אתה נראה... 451 00:19:54,294 --> 00:19:56,329 מגיע לך הטוב ביותר. 452 00:19:57,297 --> 00:19:58,733 אבל אתה צריך תיק יד. 453 00:20:02,837 --> 00:20:04,005 יש לך קונדום? 454 00:20:04,038 --> 00:20:06,007 - היי ילדה! נכון, אני מצטער. 455 00:20:06,040 --> 00:20:07,575 ג'סינטה לקחה את כל המניות שלנו. 456 00:20:09,510 --> 00:20:12,847 אם אתה רוצה לדבר עם בנך הצעיר, .יש לי מלאי 457 00:20:12,880 --> 00:20:14,882 - לך מפה! היי. 458 00:20:14,916 --> 00:20:17,317 הו אלוהים, הנה לך. 459 00:20:18,019 --> 00:20:19,453 "התאמה רחבה"? 460 00:20:19,486 --> 00:20:21,321 מה את חושבת עלי עכשיו, דודה? 461 00:20:21,354 --> 00:20:22,724 5 אלף דולר זה לא מספיק. 462 00:20:22,757 --> 00:20:24,257 לא, הוליכו אותך שולל. 463 00:20:48,116 --> 00:20:49,684 הו, אלוהים. אני מאוד מצטער. 464 00:20:49,717 --> 00:20:51,418 אני מצטער. אתה בסדר? 465 00:20:51,451 --> 00:20:52,620 - כן, זה בסדר. ואתה? אתה בסדר? 466 00:20:52,653 --> 00:20:53,721 כן, כן, ואתה? 467 00:20:53,755 --> 00:20:55,623 כן, אני אהיה בסדר. 468 00:20:56,824 --> 00:20:57,959 אני הייתי... 469 00:20:57,992 --> 00:20:59,426 כן. 470 00:20:59,459 --> 00:21:01,361 אתה הולך ל... 471 00:21:01,394 --> 00:21:03,531 כן. 472 00:21:03,564 --> 00:21:04,866 ואתה? 473 00:21:07,434 --> 00:21:09,704 כן, כן. 474 00:21:09,737 --> 00:21:10,838 אני חושב שכן. 475 00:21:13,340 --> 00:21:15,843 לפגוש אדם ספציפי או...? 476 00:21:17,111 --> 00:21:18,646 או שלא. 477 00:21:19,614 --> 00:21:20,815 או שלא. 478 00:21:24,652 --> 00:21:26,721 אני אוון. 479 00:21:26,754 --> 00:21:28,723 לִי). 480 00:21:32,794 --> 00:21:34,394 אה... 481 00:21:34,427 --> 00:21:35,930 - היא! אני מאוד מצטער. 482 00:21:35,963 --> 00:21:38,533 אכלתי שתי ארוחות אומקאזה, סושי מבחירת השף 483 00:21:38,566 --> 00:21:40,067 זה היה כל כך יקר, הייתי צריך לאכול את שניהם. 484 00:21:40,101 --> 00:21:42,069 מַה? עזבת, אהובי. 485 00:21:42,103 --> 00:21:43,638 המנות כבר הוזמנו. 486 00:21:45,438 --> 00:21:46,874 היא בעצם לא חברה שלי. 487 00:21:46,908 --> 00:21:49,376 היא הייתה אמורה להיות ארוסתי, אבל עכשיו זה לא זה ולא זה. 488 00:21:49,409 --> 00:21:51,679 תחזיק את עצמך אחי. 489 00:21:55,917 --> 00:21:58,418 אני מצטער. 490 00:22:14,068 --> 00:22:15,937 תתרחקי ממני! 491 00:22:15,970 --> 00:22:17,437 עזוב אותי! 492 00:22:17,470 --> 00:22:19,907 עֶזרָה! שמישהו יעזור לי! 493 00:22:19,941 --> 00:22:21,408 לְהִסְתַלֵק! התיק שלי! 494 00:22:21,441 --> 00:22:22,743 הו בן אדם, תפסיק! 495 00:22:22,777 --> 00:22:24,579 - עזוב את זה! - היי! 496 00:22:24,612 --> 00:22:25,913 מה אתה עושה גבר? לעצור! 497 00:22:27,014 --> 00:22:28,516 - משטרת ניו יורק! - משטרה! 498 00:22:28,549 --> 00:22:29,984 - אל תזוז! - אל תזוז! 499 00:22:30,017 --> 00:22:31,085 היי. - גזרו, חתכו, חתכו! 500 00:22:31,118 --> 00:22:32,385 למה אתה מתכוון ב"חתוך"? 501 00:22:32,419 --> 00:22:33,588 מַה? למה אנחנו חותכים את הסצנה? 502 00:22:33,621 --> 00:22:34,622 - מי אמר לחתוך את זה? מַדוּעַ? - עלינו לחזור על זה שוב. 503 00:22:34,655 --> 00:22:36,090 מי אתה? מַה? 504 00:22:36,123 --> 00:22:37,725 מה אתה עושה כאן? לא ראית את כל המצלמות האלה? 505 00:22:37,758 --> 00:22:38,860 למה אתה מתכוון? - מצלמות נמצאות בכל מקום, אחי. 506 00:22:38,893 --> 00:22:39,727 אנחנו מצלמים סרט! 507 00:22:39,760 --> 00:22:41,596 לא יכולת לחכות 30 שניות? 508 00:22:41,629 --> 00:22:43,130 עכשיו אנחנו צריכים לעשות מחדש את כל הסצנה, בנאדם. 509 00:22:43,164 --> 00:22:44,899 - אהבתי מחכה לי. -חשבתי שזה שוד. 510 00:22:44,932 --> 00:22:46,466 אתה יודע מה? לדעתי הסצנה מעולה. סצנה טובה, לא? 511 00:22:46,499 --> 00:22:47,635 אנחנו מוחקים את האידיוט הזה עם אפקטים חזותיים, בסדר? 512 00:22:47,668 --> 00:22:48,736 -אנחנו בסדר? - לא, אנחנו צריכים לחזור על זה שוב. 513 00:22:48,769 --> 00:22:50,137 מַה? לֹא! - נחזור שוב. 514 00:22:50,171 --> 00:22:51,739 לעזאזל! למה אתה מצלם סרט דווקא ביום הזה? 515 00:22:51,772 --> 00:22:53,741 - הלילה הוא הלילה הרצוי. כן אחי, אין צלמים. 516 00:22:53,774 --> 00:22:55,810 טוֹב? אין ילדים הם יוצרים סרטוני TikTok. 517 00:22:55,843 --> 00:22:57,578 כולם בבית עכשיו, הם מבלים את זמנם. 518 00:22:57,612 --> 00:22:58,946 - נעים להכיר. שלום, אני יודע את זה, תודה. 519 00:22:58,980 --> 00:23:00,480 כלומר, אתה חייב להיות עם מישהו, נכון? 520 00:23:00,514 --> 00:23:01,849 תסתכל על הפנים הנאות שלך! 521 00:23:01,883 --> 00:23:03,584 לֹא. 522 00:23:03,618 --> 00:23:05,086 בֶּאֱמֶת? - מה קורה איתך? 523 00:23:05,119 --> 00:23:06,621 אין שום דבר רע איתי. 524 00:23:06,654 --> 00:23:07,889 סליחה, בנאדם, זה מצער. - כן, אנו מתנצלים. 525 00:23:07,922 --> 00:23:09,456 -אתה תהיה בסדר. - אין לי בעיה בכלל. 526 00:23:09,489 --> 00:23:11,192 אני פשוט... אתה יודע... - סליחה. 527 00:23:11,225 --> 00:23:12,593 - אדוני, אדוני. כן, סליחה, בנאדם. 528 00:23:12,627 --> 00:23:13,828 בהצלחה. כן, בוא איתי. 529 00:23:13,861 --> 00:23:15,529 אני לא מאמין שהוא לא עם אף אחד. 530 00:23:15,563 --> 00:23:17,031 - זה מוזר, לא? בְּסֵדֶר. 531 00:23:17,064 --> 00:23:18,766 הוא מאוד מושך, חשבתי שהוא... 532 00:23:18,799 --> 00:23:21,569 כלומר, הייתי יוצא עם הבחור הזה, אתה יודע? 533 00:23:35,149 --> 00:23:36,784 אתה מחכה למישהו? 534 00:23:36,817 --> 00:23:37,985 לֹא. 535 00:23:38,019 --> 00:23:40,487 פשוט לקחת הפסקה? 536 00:23:40,521 --> 00:23:42,189 משהו כזה. 537 00:23:42,223 --> 00:23:43,524 אז מה אני יכול להציע לך? 538 00:23:43,557 --> 00:23:47,161 משהו שיעזור לי לשכוח שלוש השנים האחרונות בחיי, 539 00:23:47,194 --> 00:23:49,163 – ובכוס טמאה. - אני מבין אותך לגמרי. 540 00:23:49,196 --> 00:23:51,966 רווקות משתגעות הלילה. 541 00:23:56,570 --> 00:23:58,572 זה תמיד יכול להיות גרוע יותר. 542 00:24:00,975 --> 00:24:04,045 למה אתה חושב שהיא עלולה לעשות את זה הלילה? 543 00:24:04,078 --> 00:24:07,648 התמונה של האיש שהראית לי... 544 00:24:07,682 --> 00:24:09,083 הוא נאה מאוד. 545 00:24:09,116 --> 00:24:10,518 התמונה הייתה בחשבון לינקדאין. 546 00:24:10,551 --> 00:24:12,053 כל אלה תמונות רשמיות שאינן משקפות את המציאות. 547 00:24:12,687 --> 00:24:15,222 תראה, האם הוא באמת הרבה יותר טוב ממני? 548 00:24:16,958 --> 00:24:19,927 תקשיב, לפעמים אתה רוצה להתנסות רק משהו אחר, בסדר? 549 00:24:19,961 --> 00:24:22,196 והלילה הוא הלילה המושלם לחקור. 550 00:24:22,229 --> 00:24:23,764 רואה את כל הבנות דורה האלה? 551 00:24:23,798 --> 00:24:26,000 כולם מחפשים בחורים כמו דייגו. 552 00:24:26,033 --> 00:24:27,168 הם בני דודים! ! 553 00:24:27,802 --> 00:24:30,004 בֶּאֱמֶת? כן, האמהות שלהן אחיות. 554 00:24:30,037 --> 00:24:32,707 אם הוא היה נמשך למישהו, הוא היה בוחר במפה! 555 00:24:32,740 --> 00:24:35,142 או אולי תרמיל, אבל אחר כך באוניברסיטה. 556 00:24:35,176 --> 00:24:38,746 אני בטוח שהיא חושבת שאני לא יכול לעשות את זה. 557 00:24:38,779 --> 00:24:40,514 ואני הייתי מאוד כועסת. 558 00:24:41,615 --> 00:24:42,616 מאוד נסער, כן. 559 00:24:42,650 --> 00:24:44,118 כן, זו התוכנית שלה. 560 00:24:44,151 --> 00:24:45,553 אתה יוצא עם נהג האוטובוס הזה... 561 00:24:45,586 --> 00:24:46,821 אני חושב שהמידע שלו אומר שהוא טייס. 562 00:24:46,854 --> 00:24:49,790 נכון, היא יוצאת לבלות את הלילה, במחשבה שאהיה לבד לגמרי, 563 00:24:49,824 --> 00:24:51,759 עצבני מכדי לעשות משהו, היא לוקחת מנה קטנה 564 00:24:51,792 --> 00:24:53,027 ואז היא חוזרת אלי בריצה. ! 565 00:24:53,060 --> 00:24:55,162 לעזאזל, אני יוצא לדוג הערב! 566 00:24:55,196 --> 00:24:56,764 לך, גיבור. אתה מבין איך היא קראה לי? 567 00:24:56,797 --> 00:24:59,567 היא קראה לי בחור נחמד! 568 00:24:59,600 --> 00:25:01,002 האם אני נראה בחור נחמד? 569 00:25:01,035 --> 00:25:03,738 היא בסדר? 570 00:25:03,771 --> 00:25:05,573 אני חושב שזה צריך קצת מים. - תקשיב לי. 571 00:25:05,606 --> 00:25:06,907 אתה נראה בחור ממש נחמד. 572 00:25:06,941 --> 00:25:09,043 - לא, לא, לא. אני נשבע, זו תכונה טובה! 573 00:25:09,076 --> 00:25:11,579 אף אישה לא רוצה לצאת עם בחור נחמד. 574 00:25:12,313 --> 00:25:14,782 אם היית רווק, היית רוצה לצאת איתי? 575 00:25:14,815 --> 00:25:16,317 מה גורם לך לחשוב שאני לא רווק? 576 00:25:16,350 --> 00:25:18,285 כי אתה עובד הלילה. 577 00:25:18,319 --> 00:25:20,821 עד שהמשמרת שלי תסתיים בעוד 30 דקות. 578 00:25:21,789 --> 00:25:23,190 האם זה אומר שאתה רוצה לצאת איתי? 579 00:25:23,224 --> 00:25:25,693 אלוהים אדירים, התרחקתי מהדייטים להרבה זמן, נכון? 580 00:25:26,727 --> 00:25:28,095 נתראה בעוד 30 דקות. 581 00:25:28,129 --> 00:25:29,730 טוֹב. טוֹב. 582 00:25:30,364 --> 00:25:31,766 מדהים. מדהים. 583 00:25:31,799 --> 00:25:33,134 יש לך הגנות, נכון? 584 00:25:33,167 --> 00:25:35,169 בְּסֵדֶר. טוֹב. 585 00:25:35,202 --> 00:25:36,804 אני רק יוצא לשאוף אוויר. 586 00:25:36,837 --> 00:25:37,905 טוֹב. 587 00:25:37,938 --> 00:25:39,306 נתראה בקרוב. 588 00:25:39,340 --> 00:25:40,908 לְהַקְשִׁיב. ! 589 00:25:40,941 --> 00:25:42,743 תקשיב, אתה צריך לשתות את זה. 590 00:25:42,777 --> 00:25:44,178 פשוט תשתה את זה. 591 00:25:46,213 --> 00:25:48,149 נהדר, עכשיו הם שמים מת' במשקה שלי! 592 00:25:54,755 --> 00:25:56,657 שלום חבר. יש לך קונדומים? 593 00:25:56,690 --> 00:25:58,259 יש לך? לֹא. 594 00:25:58,292 --> 00:25:59,960 - אין כלום? - אין לי כלום. 595 00:26:33,427 --> 00:26:34,995 קַבָּלַת פָּנִים. 596 00:26:35,996 --> 00:26:37,198 קַבָּלַת פָּנִים. 597 00:26:37,231 --> 00:26:38,699 לילה מטורף. 598 00:26:38,732 --> 00:26:40,000 אני אנדרו. 599 00:26:40,034 --> 00:26:41,368 אני (אוטומטי). 600 00:26:41,402 --> 00:26:42,870 יש לי זמן פנוי בשעה 1:40. 601 00:26:42,903 --> 00:26:44,171 זה רק 20 דקות, 602 00:26:44,205 --> 00:26:45,940 אבל השמלה שלך תחסוך לנו קצת זמן. 603 00:26:45,973 --> 00:26:48,309 לא, תודה, אנדרו. 604 00:26:48,342 --> 00:26:50,244 ♪ תיעלם לנצח ♪ 605 00:26:50,277 --> 00:26:52,746 ♪ ניסיון נחמד ♪ 606 00:26:52,780 --> 00:26:54,415 ♪ צא מהדרך ♪ 607 00:26:54,448 --> 00:26:57,017 ♪ אתה מפריע לנו... ♪ 608 00:26:57,051 --> 00:27:00,654 אז החברה שלי הייתה אחד המשקיעים הראשונים במעבדות רקסטון 609 00:27:00,688 --> 00:27:02,723 כל חיישן נמצא על פרק כף היד, 610 00:27:02,756 --> 00:27:04,158 זה אומר חמישה דולר בכיסים שלנו. 611 00:27:04,191 --> 00:27:08,262 יש 266 מיליון אנשים בארץ מעל גיל 18 612 00:27:08,295 --> 00:27:09,430 חשב את זה בעצמך. 613 00:27:09,463 --> 00:27:11,432 1.3 מיליארד. 614 00:27:11,465 --> 00:27:13,167 הו אמא! 615 00:27:13,200 --> 00:27:16,237 אני מביא איתי ילדה הביתה לחג ההודיה! 616 00:27:16,270 --> 00:27:19,707 סיכה K-Y! סיכה K-Y! 617 00:27:19,740 --> 00:27:21,308 סיכה K-Y! סיכה K-Y! 618 00:27:21,342 --> 00:27:23,978 - הפוך את דוכן הלילה שלך לחלק! - נסה סיכה K-Y! 619 00:27:24,011 --> 00:27:25,880 סיכה K-Y! סיכה K-Y! 620 00:27:25,913 --> 00:27:28,682 בְּסֵדֶר! סיכה K-Y! 621 00:27:28,716 --> 00:27:30,084 סיכה K-Y! 622 00:27:30,117 --> 00:27:34,088 הוא עוקב אחר רמות הדופמין אוקסיטוצין וטסטוסטרון 623 00:27:34,121 --> 00:27:36,857 אז אם הרמות יעלו ככל שמתקרבים ... מצמיד אחר 624 00:27:36,891 --> 00:27:39,126 רמות גבוהות, בום! 625 00:27:39,160 --> 00:27:42,930 זה מהבהב באדום, והרשויות מקבלות הודעה דרך רשת 5G 626 00:27:42,963 --> 00:27:46,967 אז אנחנו מפתחים גלולה שמסתירה את הדופמין. 627 00:27:47,001 --> 00:27:49,303 תקן אותי אם אני טועה, ...לא יכול להיות שגם זה יוביל לזה? 628 00:27:49,336 --> 00:27:51,438 לטיפול במחלת פרקינסון? 629 00:27:51,472 --> 00:27:53,774 אין כסף בזבל הזה! 630 00:27:53,807 --> 00:27:56,010 - וואו. די לדבר מהצד. 631 00:27:56,043 --> 00:27:58,012 האם נסכים או מה ההסכם? 632 00:27:58,045 --> 00:28:00,948 אני יכול להחביא את הכרטיס הזה בכף היד שלי ככה, 633 00:28:00,981 --> 00:28:03,117 כל מה שאני צריך לעשות זה לפוצץ אותו. 634 00:28:03,150 --> 00:28:04,885 הכרטיס מתפרק... 635 00:28:04,919 --> 00:28:06,720 ...ונעלמת לחלוטין. 636 00:28:06,754 --> 00:28:07,922 זה מדהים! 637 00:28:07,955 --> 00:28:10,157 אני חושב שיש משהו ב... 638 00:28:10,191 --> 00:28:11,692 לא. 639 00:28:12,993 --> 00:28:14,295 יש משהו ב... 640 00:28:14,328 --> 00:28:17,798 ♪ אני מקווה שתצאי מכאן בקרוב ♪ 641 00:28:26,473 --> 00:28:28,075 שלום. 642 00:28:29,843 --> 00:28:31,312 יש לך עוד? 643 00:28:31,345 --> 00:28:32,780 הכל נמכר. 644 00:28:32,813 --> 00:28:34,481 זִיוּן. 645 00:28:38,485 --> 00:28:40,387 תיזהר הלילה. 646 00:28:40,421 --> 00:28:43,324 אני חייב להיות כנה, פגשתי הרבה משוגעים הלילה 647 00:28:43,357 --> 00:28:45,259 פגשתי אנשים משוגעים! 648 00:28:45,292 --> 00:28:47,228 כאילו כולם יוצאים בלילה הזה ממש. 649 00:28:47,261 --> 00:28:49,263 הם כמו זומבים, טורפים את כולנו. 650 00:28:49,296 --> 00:28:51,232 -זה סיוט אמיתי! - נכון? 651 00:28:51,265 --> 00:28:54,001 האם אין אדם נורמלי שעדיין לא מצא את בן זוגו? 652 00:28:54,034 --> 00:28:57,238 אז, אתה רוצה להתחיל איתו קודם, ואז איתי? 653 00:28:57,271 --> 00:29:00,040 או קודם איתי, אחר כך איתו, או להפתיע אותנו? 654 00:29:00,074 --> 00:29:01,775 או עם שנינו בו זמנית? 655 00:29:01,809 --> 00:29:02,977 - זה כיף! בְּסֵדֶר. 656 00:29:03,010 --> 00:29:04,411 קצת כמו משחק אנושי של ג'נגה. 657 00:29:04,445 --> 00:29:05,913 הוא מלמעלה, ואני מלמטה. 658 00:29:05,946 --> 00:29:07,348 או שנוכל לעשות זאת בשיטת הגרדום. 659 00:29:07,381 --> 00:29:09,183 או שנוכל להחליף. -שנינו מלמטה. 660 00:29:09,216 --> 00:29:10,951 -עם דגדוג קטן! - המהלך המדגדג הזה? 661 00:29:10,985 --> 00:29:12,052 לדגדג מאחור ומלפנים בו זמנית? 662 00:29:12,086 --> 00:29:13,387 נשמע נהדר, לא? 663 00:29:13,420 --> 00:29:15,022 על הצד שלך, על הגב, או... 664 00:29:15,055 --> 00:29:16,890 - מהצד, מהצד. - בצד. 665 00:29:50,424 --> 00:29:51,892 זה עצוב. 666 00:29:51,925 --> 00:29:54,194 ממש עצוב, כאילו... 667 00:29:54,995 --> 00:29:57,931 מגיעה לך מדליית זהב באולימפיאדה שירים עצובים 668 00:29:59,967 --> 00:30:02,604 אכפת לך... 669 00:30:02,637 --> 00:30:05,139 האם אתה משתתף במשחק? 670 00:30:05,172 --> 00:30:07,174 בְּהֶחלֵט. 671 00:30:18,018 --> 00:30:20,120 היא מאוד עצובה. 672 00:30:20,154 --> 00:30:21,955 תוֹדָה. 673 00:30:21,989 --> 00:30:23,525 ההורים שלי גרמנים. 674 00:30:23,558 --> 00:30:29,930 ♪ אני שוכב לבד עם הראש ליד הטלפון ♪ 675 00:30:29,963 --> 00:30:33,133 ♪ אני חושב עליך עד שהלב שלי כואב ♪ 676 00:30:33,167 --> 00:30:35,637 זה שיר עצוב. 677 00:30:35,670 --> 00:30:38,072 ♪ הלוואי שיכולתי לשאת ♪ 678 00:30:38,105 --> 00:30:41,241 ♪ החיוך שלך בלבי ♪ 679 00:30:41,275 --> 00:30:45,580 ♪ לזמנים שבהם החיים שלי נראים כל כך קודרים ♪ 680 00:30:45,613 --> 00:30:47,014 זה החלק הכי עצוב. 681 00:30:47,047 --> 00:30:49,651 ♪ היא תגרום לי להאמין ♪ 682 00:30:49,684 --> 00:30:53,153 ♪ עם מה שהמחר יביא ♪ 683 00:30:53,187 --> 00:30:58,526 ♪ כשהיום לא ממש יודע מה להציע ♪ 684 00:30:58,560 --> 00:31:01,095 ♪ נגמרה לי האהבה ♪ 685 00:31:01,128 --> 00:31:02,896 ♪ ללא נשימה... ♪ 686 00:31:02,930 --> 00:31:04,398 אתה מכיר את השיר, נכון? 687 00:31:04,431 --> 00:31:07,334 ♪ נגמרה לי האהבה ♪ 688 00:31:07,368 --> 00:31:10,170 ♪ אני כל כך אבוד בלעדייך ♪ 689 00:31:10,204 --> 00:31:12,206 ♪ אני יודע שצדקת ♪ 690 00:31:12,239 --> 00:31:14,408 ♪ לאורך תקופת האמונה הזו ♪ 691 00:31:14,441 --> 00:31:16,176 אתה יודע מה אני הולך לעשות עכשיו, נכון? 692 00:31:16,210 --> 00:31:18,045 לֹא. וואו! - שינוי מנגינה, טון גבוה ועצוב יותר. 693 00:31:18,078 --> 00:31:20,214 ♪ נגמרה לי האהבה ♪ 694 00:31:20,247 --> 00:31:23,050 ♪ אני כל כך אבוד בלעדייך ♪ 695 00:31:23,083 --> 00:31:25,219 ♪ אני יודע שצדקת ♪ 696 00:31:25,252 --> 00:31:28,122 ♪ לאורך תקופת האמונה הזו ♪ 697 00:31:28,155 --> 00:31:30,692 ♪ נגמרה לי האהבה ♪ 698 00:31:30,725 --> 00:31:33,127 ♪ מה הייתי בלעדייך? ♪ 699 00:31:33,160 --> 00:31:35,262 ♪ זה לא יכול להיות מאוחר מדי ♪ 700 00:31:35,295 --> 00:31:39,601 ♪ להגיד שטעיתי כל כך ♪ 701 00:31:39,634 --> 00:31:41,669 זה שיר עצוב. 702 00:31:41,703 --> 00:31:44,171 עצוב מאוד, וואו. 703 00:31:44,204 --> 00:31:47,642 שמעתי אותך שר בעבר? הקול שלך מאוד מוכר. 704 00:31:47,675 --> 00:31:49,644 בתור...לא. 705 00:31:49,677 --> 00:31:51,011 כנראה שלא. 706 00:31:51,044 --> 00:31:52,647 ובכן, הייתי צריך. 707 00:31:52,680 --> 00:31:54,114 אתה די מדהים. 708 00:31:54,148 --> 00:31:56,283 אבל אתה מדהים. 709 00:31:56,316 --> 00:31:58,118 לא, אני רציני. 710 00:31:58,152 --> 00:32:00,421 - גם אני רציני. לֹא. 711 00:32:00,454 --> 00:32:02,055 אני רציני. 712 00:32:13,735 --> 00:32:16,003 -אתה בטוח שזה בסדר? מַה? 713 00:32:16,036 --> 00:32:18,038 אני מרגיש שאנחנו לא צריכים לעשות את זה עכשיו. 714 00:32:18,071 --> 00:32:19,973 אתה יודע, אני לא רואה אותך כפשוט... 715 00:32:20,007 --> 00:32:21,408 דרך לספק את החלטת הממשלה? 716 00:32:21,442 --> 00:32:25,078 זה מונח גס, אבל... ובכן, כן. 717 00:32:26,548 --> 00:32:29,183 אלוהים, אתה כל כך חמוד. ! 718 00:32:30,384 --> 00:32:32,152 יש לי קונדום. 719 00:32:33,755 --> 00:32:35,590 אני מיד אחזור. 720 00:32:55,510 --> 00:32:57,311 אתה בטח צוחק עליי! 721 00:33:05,419 --> 00:33:07,087 יש פה מישהו? 722 00:33:08,222 --> 00:33:10,525 כן, במה אני יכול לעזור לך? 723 00:33:10,558 --> 00:33:13,093 -יש לך יותר קונדומים? - סליחה, 724 00:33:13,126 --> 00:33:15,095 זה נמכר לגמרי. 725 00:34:31,539 --> 00:34:33,206 קונדומים. 726 00:34:34,509 --> 00:34:35,543 בְּסֵדֶר! 727 00:34:35,577 --> 00:34:38,513 אני אקח את זה. תוֹדָה. 728 00:34:38,546 --> 00:34:41,248 - תמורת 200 דולר. מַה? זה ניצול שערורייתי! 729 00:34:41,883 --> 00:34:43,851 אני מרגיש נורא עם זה. 730 00:34:43,885 --> 00:34:45,185 טוֹב. 731 00:34:45,218 --> 00:34:46,521 מְזוּמָן בִּלבַד. 732 00:34:46,554 --> 00:34:48,488 כספומט מאחור. 733 00:34:49,122 --> 00:34:52,225 אבל מישהו באמת ניצח אותך. 734 00:35:01,234 --> 00:35:03,337 זה מטורף! 735 00:35:03,370 --> 00:35:05,540 אני ממש מצטער על מה שקרה קודם. 736 00:35:05,573 --> 00:35:07,474 - זה בסדר. - לא, אני רוצה להסביר לך. 737 00:35:07,508 --> 00:35:10,745 הלכתי לארוחת ערב עם חברה שלי, הזמנתי שתי ארוחות אומקאז... 738 00:35:10,778 --> 00:35:12,245 גם אתה מקיא מילים? 739 00:35:13,848 --> 00:35:15,650 כמו שאמרתי, אני כל כך מצטער. 740 00:35:16,951 --> 00:35:19,219 שמח שמצאת מישהו בכל מקרה. 741 00:35:19,252 --> 00:35:22,255 נראה ששנינו מצאנו את האלטרנטיבה שלנו. 742 00:35:22,790 --> 00:35:24,759 זה זה? 743 00:35:24,792 --> 00:35:26,561 אני אוהב את הז'קט הזה זה מבאק מייסון? 744 00:35:26,594 --> 00:35:28,495 זה הקוד הסודי שלי. 745 00:35:28,529 --> 00:35:31,465 היי ילדה. 746 00:35:31,498 --> 00:35:32,800 מִצטַעֵר. 747 00:35:32,834 --> 00:35:34,234 תן לי לראות אם הכרטיס שלי יעבוד. 748 00:35:34,267 --> 00:35:35,637 כדי שתקחי את זה? לֹא! 749 00:35:35,670 --> 00:35:39,239 נראה שאתה עומד כאן כבר זמן מה, תהליך המשיכה לא נראה מוצלח 750 00:35:39,272 --> 00:35:40,575 - הם מצאו אותו! - עבור $200, מזומן בלבד, 751 00:35:40,608 --> 00:35:42,309 - כספומט מאחור. - בסדר, תקשיב. 752 00:35:42,342 --> 00:35:44,378 -אני באמת צריך את זה. גם אני! 753 00:35:44,411 --> 00:35:48,516 יש לי חלון זמן, והוא יאבד אם לא אחזור תוך 8 דקות ושלושת רבעי דקה! 754 00:35:48,549 --> 00:35:51,218 למעשה, יש לי קשר אמיתי עם מישהו, בסדר? 755 00:35:51,251 --> 00:35:52,754 אתה בחנות מנסה לקנות קונדום! 756 00:35:52,787 --> 00:35:54,822 מה הוא מעדיף על פיצה? 757 00:35:54,856 --> 00:35:56,390 מַה? 758 00:35:56,423 --> 00:35:59,861 אם יש לך קשר אמיתי, אתה תדע איזה סוג של פיצה הוא אוהב! 759 00:35:59,894 --> 00:36:01,428 זה קשור לקפה, לא לפיצה! 760 00:36:01,461 --> 00:36:02,897 - זה קשור למה שהוא מעדיף בקפה. - בסדר, בסדר! 761 00:36:02,930 --> 00:36:05,165 איך הוא שותה את הקפה שלו אז? 762 00:36:05,933 --> 00:36:09,202 הוא אוהב אותה כמו שאני אוהב אותה: שחור עם שלוש כפות סוכר 763 00:36:10,138 --> 00:36:11,739 זה מגעיל. 764 00:36:11,773 --> 00:36:14,374 הוא מוצא את זה מאוד חמוד. 765 00:36:15,677 --> 00:36:21,381 אני בטוח ששניכם תגיעו לשיא בניין האמפייר סטייט בזריחה, 766 00:36:21,415 --> 00:36:23,483 ואתה מתוודה על אהבתך הנצחית. 767 00:36:24,317 --> 00:36:25,787 אני מאוד אשמח אם זה יקרה לנו. 768 00:36:25,820 --> 00:36:27,320 אני יכול לנסות? 769 00:36:27,354 --> 00:36:29,557 פשוט... 770 00:36:36,864 --> 00:36:38,432 תודה לך. 771 00:36:42,369 --> 00:36:43,838 אני רוצה ללכת עכשיו. 772 00:36:43,871 --> 00:36:46,306 מאוד סקסי. 773 00:36:48,743 --> 00:36:50,277 לא, לא, לא. 774 00:36:50,310 --> 00:36:51,445 זה לא נכון. 775 00:36:51,478 --> 00:36:52,980 - זה עתה שולמו המשכורות! - זה רע. 776 00:36:53,014 --> 00:36:55,282 -אחי, אני יכול להשתמש במכשיר? הו, אלוהים! 777 00:36:55,315 --> 00:36:56,751 אתה כאן כבר זמן מה. 778 00:36:56,784 --> 00:36:59,787 אתה לא חושב שגם אתה קצת גדול? 779 00:36:59,821 --> 00:37:01,488 מַה? מַה? 780 00:37:03,490 --> 00:37:05,459 ברשותך. 781 00:37:05,492 --> 00:37:06,728 מִצטַעֵר. 782 00:37:06,761 --> 00:37:08,029 וואו! 783 00:37:08,062 --> 00:37:09,463 פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ! 784 00:37:12,867 --> 00:37:14,602 אני שונא את הערב. 785 00:37:14,635 --> 00:37:16,504 זה רע מאוד. 786 00:37:16,537 --> 00:37:18,438 אני חייב לקבל את המפתח. 787 00:37:26,379 --> 00:37:27,682 מאוד סקסי. 788 00:37:51,038 --> 00:37:52,774 מה אתה עושה? 789 00:37:52,807 --> 00:37:54,809 תגרום לזה לקרות. 790 00:37:59,046 --> 00:38:00,982 לָלֶכֶת. 791 00:38:01,516 --> 00:38:02,984 ♪ תן לי להמשיך ♪ 792 00:38:04,417 --> 00:38:05,653 ♪ כמו פצעון תחת השמש ♪ 793 00:38:05,686 --> 00:38:06,788 אוי אלוהים. הו, אלוהים. 794 00:38:06,821 --> 00:38:07,922 הו, אלוהים. הו, אלוהים. 795 00:38:07,955 --> 00:38:09,422 ♪ תן לי להמשיך ♪ 796 00:38:09,456 --> 00:38:11,358 ♪ ידיים גדולות, אני יודע שאתה האחד ♪ 797 00:38:15,229 --> 00:38:17,799 הו אלוהים, אתה משוגע! 798 00:38:17,832 --> 00:38:19,834 זִיוּן. לעזאזל, אלוהים אדירים. 799 00:38:19,867 --> 00:38:21,669 אח שלי. - דמיינו את זה! דמיינו את זה! 800 00:38:25,438 --> 00:38:27,374 מַה? אֵיך? 801 00:38:27,407 --> 00:38:28,543 היי! לְהַפְסִיק! 802 00:38:28,576 --> 00:38:29,744 לֹא. 803 00:38:29,777 --> 00:38:31,579 - כל שנה ארורה! היי. 804 00:38:31,612 --> 00:38:33,014 מה אתה עושה? -אחד מאיתנו צריך לקבל את זה. 805 00:38:33,047 --> 00:38:34,549 בוא נלך. - אתם נבלות! 806 00:38:34,582 --> 00:38:37,417 – מהר, מהר, מהר! -שתי החיות המזוינות! 807 00:38:37,450 --> 00:38:38,920 הם רודפים אחרינו! 808 00:38:38,953 --> 00:38:40,588 כשהקונדום הזה נגנב היחיד בליל יחסי מין 809 00:38:40,621 --> 00:38:41,989 אח שלי! 810 00:38:42,023 --> 00:38:43,624 הו, אלוהים. 811 00:38:46,661 --> 00:38:48,830 היי, כאן, כאן. מַה? 812 00:38:48,863 --> 00:38:51,098 -אתה לא יכול לחזור ככה שוב. - חזור, חזור, חזור. 813 00:38:51,132 --> 00:38:53,067 תניח אותו, תניח אותו. הו, אלוהים. 814 00:39:13,521 --> 00:39:14,755 אוקיי, חכה. 815 00:39:15,923 --> 00:39:17,558 אני יודע שרק פגשתי את הבחור, 816 00:39:17,592 --> 00:39:19,861 אבל אני באמת חושב שהוא יכול להיות מישהו מיוחד. 817 00:39:19,894 --> 00:39:22,730 אני באמת צריך לחזור לשם הלילה. 818 00:39:27,068 --> 00:39:28,669 בואו נזרוק את המטבע. 819 00:39:29,804 --> 00:39:32,472 צד Durex או צד הוראות? 820 00:39:32,506 --> 00:39:33,841 צד ההוראות. 821 00:39:33,875 --> 00:39:35,076 טוֹב. לֹא. 822 00:39:35,109 --> 00:39:36,143 פרצוף דורקס. 823 00:39:36,177 --> 00:39:37,778 טוֹב. 824 00:39:39,446 --> 00:39:40,781 צד ההוראות. 825 00:39:40,815 --> 00:39:42,183 אתה בצד ההוראות, אני בצד של דורקס. 826 00:39:42,216 --> 00:39:43,751 אני אשנה את דעתי. 827 00:39:43,784 --> 00:39:44,685 "דורקס". 828 00:39:44,719 --> 00:39:46,654 - אחד... - לא, צד ההוראות. 829 00:39:46,687 --> 00:39:48,122 אני לא יכול... אני לא יכול... ובכן, מה אתה חושב על זה שאני דורקס? 830 00:39:48,155 --> 00:39:49,991 צריך לקחת בחשבון את תנאי הרוח, ו... 831 00:39:50,024 --> 00:39:51,759 למשל, כמה כבד היצירה הזו? כמה זמן זה נשאר בקופסה? 832 00:39:51,792 --> 00:39:53,594 -על מה אתה מדבר? -זהו רגע מכריע! 833 00:39:53,628 --> 00:39:55,696 יש בחורה שמחכה לי בבר. 834 00:39:55,730 --> 00:39:56,964 היא תעזוב בקרוב. 835 00:39:58,498 --> 00:39:59,867 אתה דורקס, אני צד ההוראות. 836 00:39:59,901 --> 00:40:02,069 לא לא. אני צד ההוראות, אתה דורקס. 837 00:40:02,103 --> 00:40:03,771 - אני לא יכול להסתכל! הו, אלוהים. 838 00:40:03,804 --> 00:40:05,506 - אחד... - לא, לא, לא. 839 00:40:16,684 --> 00:40:18,219 בסדר, תרד קצת אחורה. 840 00:40:18,252 --> 00:40:19,553 קצת יותר נמוך. 841 00:40:19,587 --> 00:40:20,888 בְּסֵדֶר. 842 00:40:22,757 --> 00:40:24,725 - אל תסתכל. - אני לא מסתכל. 843 00:40:25,393 --> 00:40:27,662 תסתכל קצת. 844 00:40:27,695 --> 00:40:29,597 אני מצטער. - ובכן, עוד קצת. 845 00:40:29,630 --> 00:40:31,832 עוד קצת. 846 00:40:31,866 --> 00:40:32,967 תפסתי אותה. 847 00:40:33,000 --> 00:40:34,101 - תפסת אותה? בְּסֵדֶר. 848 00:40:35,202 --> 00:40:36,570 אני מצטער. 849 00:40:38,572 --> 00:40:41,042 הו, אלוהים! לַחֲכוֹת. 850 00:40:42,710 --> 00:40:44,211 אתה בסדר? 851 00:40:44,245 --> 00:40:46,446 כן, הבנתי. ! 852 00:40:48,983 --> 00:40:50,851 זה היה צד ההוראות. 853 00:40:52,286 --> 00:40:53,955 תוֹדָה. 854 00:41:02,229 --> 00:41:04,532 קיבלת את זה? 855 00:41:10,871 --> 00:41:12,506 מִצטַעֵר. 856 00:41:20,014 --> 00:41:22,516 ♪ אתה תיקח את זה ♪ 857 00:41:22,550 --> 00:41:25,753 ♪ כן, אתה תקבל את זה ♪ 858 00:41:25,786 --> 00:41:28,723 ♪ אתה תיקח את זה ♪ 859 00:41:28,756 --> 00:41:31,258 ♪ הלילה ♪ 860 00:41:31,292 --> 00:41:33,160 ♪ בינסטרה! ♪ 861 00:41:46,974 --> 00:41:52,279 ♪ הל וג'ספר עם העיניים מלאות גאווה ♪ 862 00:41:52,313 --> 00:41:57,685 ♪ הלילה שהראית את הצד הוולקני שלך ♪ 863 00:41:57,718 --> 00:41:59,620 ♪ ואני חושש שאצטרך... ♪ 864 00:41:59,653 --> 00:42:00,888 האם אתה גר כאן? 865 00:42:00,921 --> 00:42:03,057 כן, זה המקום שלי. 866 00:42:04,925 --> 00:42:08,029 -האם זה... - אני יודע, זה קצת מוגזם. 867 00:42:08,062 --> 00:42:09,797 הוא חבר ותיק. 868 00:42:09,830 --> 00:42:12,166 שום דבר לא מבטא את המעבר ... שכן בית חדש הוא כמו צל סמלי 869 00:42:12,199 --> 00:42:14,635 ילד מיושן אוחז בבלון בצורת ברווז. 870 00:42:14,668 --> 00:42:16,604 האם תרצה לאכול משהו? 871 00:42:16,637 --> 00:42:18,973 אני יכול להכין כוס יין נהדרת. 872 00:42:19,006 --> 00:42:21,709 - כן, אני מאוד שמח על כך. טוֹב. 873 00:42:22,343 --> 00:42:24,678 -האם זה... - ציור מזויף של בסקיאט? 874 00:42:25,846 --> 00:42:27,615 לֹא. 875 00:42:28,716 --> 00:42:31,018 הנה לך, ראה את הבית הבית שלך. 876 00:42:32,019 --> 00:42:34,088 ♪ אני לא רוצה לחכות לך ♪ 877 00:42:34,121 --> 00:42:38,659 ♪ אני לא רוצה לחכות לך, אני לא רוצה לחכות לך ♪ 878 00:42:38,692 --> 00:42:41,662 ♪ אבל אני צריך אותך, אז אני לא אלך ♪ 879 00:42:49,737 --> 00:42:51,338 כוסית לילדה שהפכה את הלילה שלי למיוחד. 880 00:43:05,719 --> 00:43:07,388 איך אתה אוהב פיצה? 881 00:43:07,421 --> 00:43:08,656 מַה? 882 00:43:08,689 --> 00:43:10,124 אני... 883 00:43:11,125 --> 00:43:12,593 כלום. 884 00:43:40,754 --> 00:43:42,022 זִיוּן! 885 00:43:42,056 --> 00:43:43,858 בוא נלך! אנחנו נכסה את הכניסה האחורית! - כן, לעזאזל. 886 00:43:44,291 --> 00:43:46,093 מה... רגע. 887 00:43:46,127 --> 00:43:47,728 NYPD! 888 00:43:47,761 --> 00:43:48,762 אנחנו יודעים שאתה שם! 889 00:43:48,796 --> 00:43:50,698 עקבנו אחר האופנוע שלך! 890 00:43:50,731 --> 00:43:52,066 זה היה רק ​​קונדום אחד! 891 00:43:52,099 --> 00:43:54,802 פתח את הדלת או שנשבור אותה! 892 00:43:54,835 --> 00:43:56,737 ♪ נגמרה לי האהבה ♪ 893 00:43:56,770 --> 00:43:59,006 ♪ מה הייתי בלעדייך? ♪ 894 00:43:59,039 --> 00:44:01,342 - היי! - ♪ לא יכול להיות מאוחר מדי... ♪ 895 00:44:01,375 --> 00:44:03,110 לאן אנחנו הולכים? 896 00:44:03,144 --> 00:44:04,311 (מקסימום)? 897 00:44:08,048 --> 00:44:09,416 ♪ אני יודע שצדקת ♪ 898 00:44:09,450 --> 00:44:10,751 (מקסימום)? 899 00:44:10,784 --> 00:44:11,886 ♪ לאורך תקופת האמונה הזו... ♪ 900 00:44:11,919 --> 00:44:13,287 מהכיוון הזה, מהכיוון הזה. 901 00:44:13,320 --> 00:44:14,788 כָּאן! 902 00:44:14,822 --> 00:44:16,157 - אני רואה מישהו! - היי! 903 00:44:16,190 --> 00:44:17,658 אַתָה! 904 00:44:18,225 --> 00:44:19,426 אתה שם! 905 00:44:19,460 --> 00:44:20,895 ♪ אני יודע שטעיתי כל כך... ♪ 906 00:44:20,928 --> 00:44:22,696 עצור! לַחֲכוֹת! 907 00:44:22,730 --> 00:44:24,165 זִיוּן. 908 00:44:24,198 --> 00:44:25,766 לְהַפְסִיק! 909 00:44:26,367 --> 00:44:27,768 קדימה... 910 00:44:28,802 --> 00:44:31,071 היי! תפסיק איפה שאתה! 911 00:44:31,105 --> 00:44:33,073 -לַחֲכוֹת! - רגע, רגע. לַחֲכוֹת. 912 00:44:33,107 --> 00:44:34,175 לַחֲכוֹת. 913 00:44:34,208 --> 00:44:36,043 לעזאזל מותק, למה אתה רץ? 914 00:44:36,076 --> 00:44:38,279 אנחנו לא רודפים אחריך, אנחנו רודפים אחריו. 915 00:44:38,979 --> 00:44:40,948 הוא על תנאי. 916 00:44:40,981 --> 00:44:43,050 ♪ אני כל כך אבוד בלעדייך... ♪ 917 00:44:43,083 --> 00:44:45,719 ואסור לו לקיים יחסי מין הלילה. 918 00:44:55,930 --> 00:45:01,202 ובכן, איך היית מתאר את מערכת היחסים שלך? עם מר מקגינס? 919 00:45:01,235 --> 00:45:03,337 חדש יחסית. 920 00:45:03,370 --> 00:45:06,340 השוטרים דיווחו שאתה בתחתונים. 921 00:45:06,373 --> 00:45:09,276 הבריונים שלך פרצו דרך הדלת הם הפרו את הפרטיות! 922 00:45:09,310 --> 00:45:12,246 אני לא מאמין שאתה מוציא כל המשאבים האלה בשביל זה. 923 00:45:12,279 --> 00:45:15,216 הוא הזכיר לך שהוא בילה זמן מה ב... מאסר בגין הפרת החלטת הממשלה? 924 00:45:15,249 --> 00:45:17,151 אָז מָה? קיים יחסי מין בהסכמה 925 00:45:17,184 --> 00:45:18,986 בלי שהממשלה תרצה? 926 00:45:19,019 --> 00:45:20,421 הוא הפר את ההחלטה 14 פעמים. 927 00:45:20,454 --> 00:45:22,056 - 14 פעמים? - תוך שמונה ימים! 928 00:45:22,089 --> 00:45:23,224 שמונה ימים? 929 00:45:23,257 --> 00:45:25,226 אתה חושב שאנחנו באמת רוצים? בהתמודדות עם האבסורדים הללו? 930 00:45:25,259 --> 00:45:28,262 ולרדוף אחרי מי שנהנים ומשחקים בלי טבעת נישואין על האצבעות? 931 00:45:28,295 --> 00:45:30,164 אז למה אתה עושה את זה? ברצינות, רק בגלל שאנחנו חיים... 932 00:45:30,197 --> 00:45:31,966 בזמנים מטורפים אלה לא רע 933 00:45:31,999 --> 00:45:33,400 אתה צריך להגיע לצד הלא נכון .מההיסטוריה 934 00:45:33,434 --> 00:45:35,502 איפה המצפון שלך? 935 00:45:35,537 --> 00:45:36,971 עם הפנסיה שלי. 936 00:45:37,004 --> 00:45:38,506 תן לי את פרק כף היד שלך. 937 00:45:38,540 --> 00:45:40,474 אנחנו רק צריכים לבדוק את הבטיחות החיישן הביולוגי שלך, 938 00:45:40,508 --> 00:45:42,510 ואז אתה יכול לעזוב. 939 00:45:43,877 --> 00:45:45,246 מרכז הנתונים צפוף מאוד. 940 00:45:45,279 --> 00:45:47,081 אתה יכול לחכות בחוץ. 941 00:45:47,114 --> 00:45:48,849 באמת עבודה מעולה. 942 00:45:48,882 --> 00:45:51,852 תודה על התחזוקה על בטיחות הרחובות שלנו. 943 00:45:51,885 --> 00:45:56,991 רק שתדע, החבר החדש יחסית שלך כמו כן הואשם בהונאת נדל"ן, 944 00:45:57,024 --> 00:45:59,393 ותקיפה ברכוש של אחרים, גניבה גדולה של אופנוע 945 00:45:59,426 --> 00:46:03,197 סוגים שונים של יין ומטבעות נגנבו ...אמנות כולל צללית של ילד 946 00:46:03,230 --> 00:46:06,400 מחזיק בלון בצורת ברווז, וציור מזויף של בסקיאט. 947 00:46:06,433 --> 00:46:08,769 ידעתי שזה מזויף! 948 00:46:13,040 --> 00:46:14,942 הממזרים תפסו אותי שוב! 949 00:46:17,011 --> 00:46:19,446 לא אכפת לי כמה פעמים אתה עוצר אותי, 950 00:46:19,480 --> 00:46:21,982 לעולם לא אלבש את כפפת האהבה! 951 00:46:43,971 --> 00:46:45,839 ♪ אנחנו עולים ♪ 952 00:46:45,873 --> 00:46:47,875 ♪ כשאנחנו יורדים למטה ♪ 953 00:46:49,476 --> 00:46:51,445 ♪ איך אנחנו עולים ♪ 954 00:46:51,478 --> 00:46:53,914 ♪ ואז אנחנו יורדים ♪ 955 00:46:53,947 --> 00:46:57,918 ♪ כן, חשבתי על זה ♪ 956 00:46:57,951 --> 00:46:59,920 ♪ אנחנו נעים בין חם לקר ♪ 957 00:46:59,953 --> 00:47:01,288 ♪ כמו הירח והשמש ♪ 958 00:47:01,322 --> 00:47:03,290 ♪ אנחנו לא יודעים מה הדבר הזה ♪ 959 00:47:03,324 --> 00:47:05,893 ♪ ממה ששנינו בורחים ממנו... ♪ 960 00:47:05,926 --> 00:47:07,328 אני ליד המים. 961 00:47:07,361 --> 00:47:09,463 פנו שמאלה כשתגיעו לקרחת היער. 962 00:47:11,432 --> 00:47:13,467 ממש על הדשא. 963 00:47:13,500 --> 00:47:15,035 - תמשיך ללכת. טוֹב. 964 00:47:15,069 --> 00:47:16,638 אתה מתקרב. 965 00:47:16,671 --> 00:47:18,205 הרבה יותר קרוב. 966 00:47:18,238 --> 00:47:20,508 התקרבתי מאוד. 967 00:47:20,542 --> 00:47:22,476 ♪ מניפולציה ♪ 968 00:47:25,045 --> 00:47:26,146 אוי אלוהים! 969 00:47:26,180 --> 00:47:28,415 -את סקסית. - וגם אתה. 970 00:47:28,449 --> 00:47:29,883 נעים להכיר. 971 00:47:29,917 --> 00:47:32,386 נעים להכיר גם אותך. 972 00:47:35,923 --> 00:47:37,224 אתה רוצה לעשות אהבה כאן? 973 00:47:37,257 --> 00:47:40,394 זה הדבר הטוב היחיד בלילה המטופש הזה. 974 00:47:40,427 --> 00:47:41,995 בלי בזבוז זמן 975 00:47:43,063 --> 00:47:44,865 אתה צודק. 976 00:47:45,667 --> 00:47:47,569 בסדר, פליקס. 977 00:47:47,602 --> 00:47:49,604 שמי אוון, שיקרתי לגבי השם שלי. 978 00:47:49,637 --> 00:47:51,539 גם אני. 979 00:47:51,573 --> 00:47:53,006 אני סופי. 980 00:47:53,040 --> 00:47:55,109 - (סופי). בְּסֵדֶר. 981 00:47:55,142 --> 00:47:56,544 ובכן, האם תרצה... 982 00:47:56,578 --> 00:47:57,911 איך מתחילים... 983 00:47:57,945 --> 00:47:59,146 אני חושב... 984 00:47:59,179 --> 00:48:01,081 באופן מסורתי זה מתחיל בנשיקה. 985 00:48:01,115 --> 00:48:04,017 אין שום דבר מסורתי בלילה הזה. 986 00:48:04,051 --> 00:48:07,522 אני עדיין חושב שזה צריך להתחיל בנשיקה. 987 00:48:07,555 --> 00:48:09,289 אני חושב שאתה צודק. 988 00:48:23,571 --> 00:48:25,406 מה... 989 00:48:26,541 --> 00:48:28,208 בסדר. 990 00:48:31,311 --> 00:48:34,081 אף פעם לא באמת עשיתי את זה בעבר, אבל זה בסדר. 991 00:48:34,114 --> 00:48:35,482 ♪ אנחנו עולים... ♪ 992 00:48:35,517 --> 00:48:38,419 אני לא זוכר שראיתי את זה בפרופיל שלך. 993 00:48:40,454 --> 00:48:41,689 בסדר, בסדר. 994 00:48:41,723 --> 00:48:43,691 ♪ ואז אנחנו יורדים ♪ 995 00:48:45,325 --> 00:48:47,562 ♪ כן, חשבתי על... ♪ 996 00:48:47,595 --> 00:48:49,363 לא חזק. 997 00:48:49,396 --> 00:48:51,733 כי אני נהנה מזה, ...אבל לא עד כדי כך 998 00:48:51,766 --> 00:48:54,034 ♪ ואז אנחנו יורדים... ♪ 999 00:48:55,770 --> 00:48:57,505 ובכן, אהבתי את זה. 1000 00:48:57,539 --> 00:48:59,173 ♪ ואז אנחנו יורדים... ♪ 1001 00:49:00,441 --> 00:49:01,743 מה אתה עושה? 1002 00:49:01,776 --> 00:49:03,043 לַחֲכוֹת. 1003 00:49:03,076 --> 00:49:05,312 אתה שוד אותי? 1004 00:49:05,345 --> 00:49:07,080 לא, אל תגנוב ממני. 1005 00:49:07,121 --> 00:49:08,989 חבל, אתה מושך. 1006 00:49:09,016 --> 00:49:10,451 הלוואי שלא נפגשנו בעבודה. 1007 00:49:10,484 --> 00:49:11,985 בעבודה? 1008 00:49:12,620 --> 00:49:14,021 שלום חתיך. 1009 00:49:14,054 --> 00:49:14,988 שלום, איפה אתה? 1010 00:49:15,022 --> 00:49:16,190 אני כמעט על הגשר. 1011 00:49:16,223 --> 00:49:17,966 בסדר, ניפגש שם בעוד 15 דקות. 1012 00:49:17,991 --> 00:49:21,395 אל תעשה את זה, ידידי, זו הגדרה. 1013 00:49:28,101 --> 00:49:29,303 רַע. 1014 00:49:33,661 --> 00:49:36,127 "החלטה פדרלית לגבי אנשים לא נשואים" "חוקי - לא חוקי" 1015 00:49:37,659 --> 00:49:39,935 "חוקי" 1016 00:49:39,960 --> 00:49:42,835 "לא חוקי" 1017 00:50:11,613 --> 00:50:13,113 אתה עוקב אחרי? 1018 00:50:13,152 --> 00:50:15,255 - שאלך אחריך? כֵּן. 1019 00:50:15,282 --> 00:50:17,284 זו עיר גדולה, אז... 1020 00:50:17,310 --> 00:50:19,714 זה נראה מתאים. 1021 00:50:19,754 --> 00:50:21,523 עבור מי? 1022 00:50:21,562 --> 00:50:22,763 גנבת לי את הקונדום. 1023 00:50:22,790 --> 00:50:24,759 זה לא היה מהלך טוב מצידי. אני מתנצל. 1024 00:50:24,792 --> 00:50:27,094 לא השתמשת בזה? 1025 00:50:27,729 --> 00:50:29,129 אוי אלוהים... 1026 00:50:29,162 --> 00:50:30,364 אחרי הכל, לא השתמשת בזה. 1027 00:50:30,397 --> 00:50:32,266 רעש חסר תועלת, כמו שאומרים הילדים. 1028 00:50:32,299 --> 00:50:34,067 ילדים לא אומרים את זה. 1029 00:50:34,101 --> 00:50:36,270 הם אומרים את זה כל הזמן. 1030 00:50:36,303 --> 00:50:38,673 לא תיהנו מהזריחה מלמעלה האמפייר סטייט. 1031 00:50:38,706 --> 00:50:40,340 זו התייחסות קלישאתית בדרך כלל. 1032 00:50:40,374 --> 00:50:42,242 היית פעם באמפייר סטייט? 1033 00:50:42,276 --> 00:50:45,145 אתה רוכב במדרגות נעות אינסופיות וכשתגיע לשם 1034 00:50:45,178 --> 00:50:47,649 אתה מוצא את עצמך בוהה בגדר. 1035 00:50:47,682 --> 00:50:49,651 לא מקום רומנטי. 1036 00:50:49,684 --> 00:50:51,318 זה המקום הגרוע ביותר לרומנטיקה. 1037 00:50:51,358 --> 00:50:53,360 לאן אתה רוצה ללכת? 1038 00:50:53,387 --> 00:50:55,723 אני יודע בדיוק לאן אני רוצה להגיע. 1039 00:50:55,757 --> 00:50:57,257 אֵיפֹה? 1040 00:51:01,696 --> 00:51:03,297 למה אתה כאן? 1041 00:51:05,600 --> 00:51:07,200 מעבר שגוי. 1042 00:51:08,703 --> 00:51:10,337 עצרו אותי על מעבר שגוי. 1043 00:51:10,370 --> 00:51:12,339 והורידו לך את הבגדים בשביל זה? 1044 00:51:12,372 --> 00:51:14,542 גם אני חשבתי שזה מוזר. 1045 00:51:14,576 --> 00:51:16,176 זה יום המזל שלך, רומיאו. 1046 00:51:16,217 --> 00:51:18,888 זה נדיר, אבל מצאנו את הדברים שלך. 1047 00:51:18,913 --> 00:51:20,648 מעולה, תודה. 1048 00:51:20,682 --> 00:51:23,183 היה ברור שהזונה מנסה למשכן אותה. 1049 00:51:23,216 --> 00:51:24,852 היא לא הייתה זונה, אמרתי לך. 1050 00:51:24,886 --> 00:51:26,554 - היא לא הייתה זונה. אני לא שופט אותה. 1051 00:51:26,588 --> 00:51:28,155 הרבה גברים מרמים הלילה. 1052 00:51:28,188 --> 00:51:30,725 כלומר, יש בזה משהו שיפוטי. 1053 00:51:30,758 --> 00:51:33,327 הופתעתי שניסית לשלם על זה. 1054 00:51:33,368 --> 00:51:35,337 אתה יודע למה אני מתכוון? זה זמין עבורך. 1055 00:51:35,362 --> 00:51:36,698 למה אתה קונה חלב? 1056 00:51:36,737 --> 00:51:40,206 אמנם פרות חופשיות ויש הרבה מהן 1057 00:51:40,233 --> 00:51:41,636 האם חלב זמין בכל מקום? 1058 00:51:41,669 --> 00:51:43,403 למה לשלם על זה? 1059 00:51:43,437 --> 00:51:45,372 לא שילמתי על זה. קח את זה בתור ניצחון, בנאדם. 1060 00:51:45,405 --> 00:51:46,874 מה עשית שם? 1061 00:51:47,542 --> 00:51:49,409 אני מודה לך. - נצטרך 1062 00:51:49,443 --> 00:51:50,845 שחזר את המעיל הזה ללקוח הבא. 1063 00:51:50,887 --> 00:51:52,589 וואו. 1064 00:51:52,614 --> 00:51:55,583 כן, באת לחגוג. 1065 00:51:55,617 --> 00:51:57,284 אני מכבד את זה. 1066 00:51:58,753 --> 00:52:00,253 אני שמח שאתה נהנה מזה. 1067 00:52:00,287 --> 00:52:02,389 אני לא נהנה מזה. 1068 00:52:04,043 --> 00:52:08,943 תרגום ושינוי ! ד"ר עלי טלאל ופואד אל חפאג'י 1069 00:52:10,598 --> 00:52:13,300 התברר שתוצאות הבדיקה שלך ברורות 1070 00:52:13,340 --> 00:52:14,809 אולי נצטרך את העדות שלך. 1071 00:52:14,836 --> 00:52:16,671 אעדכן אותך על ההתפתחויות בהמשך. 1072 00:52:17,939 --> 00:52:19,339 לתת עדות? 1073 00:52:19,373 --> 00:52:20,708 כמה רומנטי. 1074 00:52:22,543 --> 00:52:24,912 נראה שהיקום מתקשר אלינו משהו. 1075 00:52:24,946 --> 00:52:27,214 אולי אנחנו לא צריכים ללכת לאיבוד במחשבות. 1076 00:52:27,815 --> 00:52:29,483 על מה אנחנו שוקעים במחשבה? 1077 00:52:30,991 --> 00:52:33,894 בי ובך. 1078 00:52:33,921 --> 00:52:36,658 - אלוהים אדירים, זה מדהים. מַה? 1079 00:52:36,691 --> 00:52:37,792 לֹא. 1080 00:52:37,825 --> 00:52:39,627 אתה מחפש כל הזדמנות להחדיר את איבר המין שלך. 1081 00:52:39,661 --> 00:52:41,395 מה אתה רוצה לעשות עם הפין שלך? 1082 00:52:41,428 --> 00:52:42,797 או האיברים שלך. 1083 00:52:42,830 --> 00:52:44,398 האיברים שלי? 1084 00:52:44,431 --> 00:52:46,266 מה אתה חושב שאני מחביא באיברים שלי? 1085 00:52:46,299 --> 00:52:48,268 אני עדיין לא יודע. 1086 00:52:48,301 --> 00:52:50,404 אני לא אשנה את האישיות שלי. 1087 00:52:50,437 --> 00:52:52,272 - להחלטה זו. אָנָא. 1088 00:52:52,305 --> 00:52:54,776 יש חלק בך שרוצה לקיים יחסי מין? 1089 00:52:54,809 --> 00:52:56,644 בטח, אבל לא... 1090 00:52:56,678 --> 00:53:00,213 לא סקס שמשאיר אותי ריק. 1091 00:53:01,582 --> 00:53:04,786 איך אתה יודע שזה מה שתרגיש איתי? 1092 00:53:04,819 --> 00:53:07,187 שנים של חוויות אישיות. 1093 00:53:09,957 --> 00:53:12,827 אני חתיך כמו שכולם יכולים להגיד 1094 00:53:12,860 --> 00:53:14,294 לא סתם אמרת את זה. 1095 00:53:14,327 --> 00:53:18,231 נאמר לי שוב ושוב שאני בערך שבע מתוך עשרה. 1096 00:53:18,265 --> 00:53:19,567 מי אמר לך את זה? אמא שלך? 1097 00:53:19,600 --> 00:53:21,435 לא, אמא שלי חושבת שאני עשר מתוך עשר. 1098 00:53:21,468 --> 00:53:22,570 אתה לא. 1099 00:53:22,603 --> 00:53:25,640 האוזניים שלך הן כמו דלתות מכוניות. 1100 00:53:25,673 --> 00:53:30,343 האף שלך קטן מדי ביחס לפנים שלך. 1101 00:53:30,377 --> 00:53:31,579 וסנטרך מתאים למחרשה לשדה. 1102 00:53:31,612 --> 00:53:32,980 הרגליים שלך מוזרות. 1103 00:53:33,014 --> 00:53:34,582 וקו השיער שלך לא הגיוני. 1104 00:53:34,615 --> 00:53:36,316 אז אנחנו מכוערים. 1105 00:53:36,349 --> 00:53:39,554 תן לנו להתחמם יחד בגועל הדדי שלנו. 1106 00:53:39,587 --> 00:53:41,856 אנחנו ממשיכים להיפגש. אולי זה אומר משהו. 1107 00:53:41,889 --> 00:53:45,993 אולי, לולא ראיתי תיק טובות המפלגה של דידי איתך. 1108 00:53:48,029 --> 00:53:49,496 בהצלחה הערב. 1109 00:53:51,291 --> 00:53:53,460 זו תהיה מסיבה בלתי נשכחת. 1110 00:53:53,500 --> 00:53:54,869 אני יודע. 1111 00:53:54,902 --> 00:53:56,738 זה היה מטורף בשנה שעברה. - כל שחקני הניקס השתתפו. 1112 00:53:56,771 --> 00:53:58,472 הוא מתארח על ידי מיליארדר אנונימי. 1113 00:53:58,506 --> 00:54:00,340 האם שם פגשה מפאלדה את הארוס שלה? 1114 00:54:00,373 --> 00:54:02,442 כן, ומפלדה יש ​​אותנו ברשימה. 1115 00:54:02,476 --> 00:54:03,745 בְּסֵדֶר. 1116 00:54:03,778 --> 00:54:05,813 אני רוצה משקה. -גם אני רוצה משקה. 1117 00:54:05,847 --> 00:54:07,782 אני יודע. אנחנו צריכים מיליארדר ומשקה. 1118 00:54:07,815 --> 00:54:09,416 את רוצה למצוא בעל? 1119 00:54:09,449 --> 00:54:10,618 במקום זאת, אני רוצה גבר. 1120 00:54:15,056 --> 00:54:16,858 קדימה, קדימה. 1121 00:54:21,829 --> 00:54:25,432 נא להתרחק מדלתות כשהן סגורות. 1122 00:54:26,433 --> 00:54:27,869 כן, זה יעבוד. 1123 00:54:27,908 --> 00:54:29,342 הם לא יראו אותך ככה. 1124 00:54:29,369 --> 00:54:31,304 אנחנו לא נעשה את זה ביחד. 1125 00:54:31,344 --> 00:54:32,478 אני אעשה את זה לבד. 1126 00:54:32,507 --> 00:54:33,808 ואתה תעשה את זה. שני שבילים מקבילים. 1127 00:54:34,208 --> 00:54:35,910 כמו כן, הבגדים שלך פחות אלגנטיים ממה שהם צריכים להיות. 1128 00:54:35,943 --> 00:54:38,478 על מה אתה מדבר? זה מבאק מייסון. 1129 00:54:38,513 --> 00:54:40,882 בנאדם, אני לא יודע מה הופך את באק לבייסון. 1130 00:54:40,915 --> 00:54:42,917 עם זאת, שולט בכולכם לא כל הבגדים שלהם מיוחדים. 1131 00:54:42,950 --> 00:54:44,417 מה אתה חושב על זה? 1132 00:54:44,451 --> 00:54:45,787 כָּאן. מַה? 1133 00:54:45,820 --> 00:54:47,088 החיישן הביולוגי שלך, מה נסגר איתו? 1134 00:54:47,121 --> 00:54:48,355 מַה? 1135 00:54:48,388 --> 00:54:49,891 תראה את החיישן שלי, זה עטלף. 1136 00:54:49,924 --> 00:54:52,425 תן לנו שבוע להחליט. נבהלתי ובחרתי בזה. 1137 00:54:52,465 --> 00:54:53,901 אני אפילו לא אוהב עטלפים. 1138 00:54:53,934 --> 00:54:55,434 החיישן שלי הוא מגדלור. 1139 00:54:55,462 --> 00:54:56,798 אני יודע, למה? 1140 00:54:56,831 --> 00:54:59,600 -אתה באמת רוצה לדעת? - כן, אני רוצה לדעת. 1141 00:55:00,268 --> 00:55:02,804 זה ספר ילדים שאמא שלי הייתה קוראת לי. 1142 00:55:02,837 --> 00:55:03,905 טוֹב. 1143 00:55:03,938 --> 00:55:05,773 "המגדלור האדום הקטן והגשר האפור הגדול 1144 00:55:05,807 --> 00:55:08,441 בדרך כלל זה אדום, אז... 1145 00:55:09,610 --> 00:55:13,548 יש מגדלור אדום קטן על נהר ההדסון, אז... 1146 00:55:14,582 --> 00:55:16,617 זה באמת שם. 1147 00:55:16,651 --> 00:55:18,786 אבל בסיפור 1148 00:55:18,820 --> 00:55:20,555 היא מרגישה נדחקת לשוליים כי הם נבנו 1149 00:55:20,588 --> 00:55:24,525 גשר ג'ורג' וושינגטון מעליו, ואז... 1150 00:55:25,293 --> 00:55:28,062 בדרך כלל, לילה אחד עברה סירת גוררת 1151 00:55:28,095 --> 00:55:33,968 הערפל היה סמיך, והוא היה צריך אור המשואה שיעזור לו לחצות. 1152 00:55:34,001 --> 00:55:35,803 אז יש לזה ערך בסופו של דבר. 1153 00:55:36,804 --> 00:55:37,872 כן, היא יפה. 1154 00:55:38,639 --> 00:55:41,709 זה אולי נשמע קצת נדוש, אבל כאשר... עברתי לניו יורק בפעם הראשונה 1155 00:55:41,742 --> 00:55:43,845 כל הכישרון הזה היה כאן... 1156 00:55:43,878 --> 00:55:46,080 כן, ואתה מייצג את המגדלור. מובן. 1157 00:55:46,113 --> 00:55:48,149 - זה נפלא. - אלוהים אדירים, אני לא יכול לחכות 1158 00:55:48,182 --> 00:55:49,984 -במסיבה הזאת שדיברת עליה. - כן, אני מאוד מתרגש. 1159 00:55:50,017 --> 00:55:51,519 אני אוהב ללכת לשם. 1160 00:55:51,552 --> 00:55:53,721 זה נותן לי הרגשה של יציבות כשאני צריך לשיר. 1161 00:55:53,754 --> 00:55:55,388 אתה זמר? 1162 00:55:55,422 --> 00:55:56,858 כֵּן. 1163 00:55:56,891 --> 00:55:58,659 זה מדהים. שמעתי פעם משהו ממך? 1164 00:55:58,693 --> 00:56:00,795 שום דבר שאני גאה בו. 1165 00:56:00,828 --> 00:56:03,598 כל עוד אתה אוהב אותו, זה כל מה שחשוב. 1166 00:56:03,637 --> 00:56:07,735 קְצָת. יש בזה היבט איפה שאדם אמור לשיר 1167 00:56:07,774 --> 00:56:10,143 ואז אנשים מקשיבים, ואז מתרחשת תקשורת 1168 00:56:10,171 --> 00:56:12,640 אבל, אתה יודע, אני... 1169 00:56:13,473 --> 00:56:14,742 מה? 1170 00:56:14,775 --> 00:56:16,677 אני מפחד לעמוד מול קהל. 1171 00:56:16,711 --> 00:56:18,445 אני יודע. - זו בעיה. 1172 00:56:18,478 --> 00:56:19,881 כן, זו בעיה גדולה. 1173 00:56:19,914 --> 00:56:22,083 - זו בעיה גדולה. -אין לו את הבעיה הזו. 1174 00:56:22,116 --> 00:56:23,483 (עזרא סטרונג)? 1175 00:56:23,510 --> 00:56:26,847 אתה לא יכול להופיע ברדיו סיטי. אלא אם כן אתה גורם לאנשים להרגיש משהו. 1176 00:56:26,888 --> 00:56:28,022 ותסתכל עליו. 1177 00:56:28,055 --> 00:56:29,624 זה חמישה מתוך עשרה. 1178 00:56:29,657 --> 00:56:31,158 -שֵׁשׁ. - איזו בושה. 1179 00:56:31,192 --> 00:56:32,627 - כן, כן. - השעה עשר. 1180 00:56:32,660 --> 00:56:33,961 ילדה, את מאוהבת בו. 1181 00:56:33,995 --> 00:56:35,462 מַה? 1182 00:56:35,495 --> 00:56:36,898 החזר את התשוקה שלך למקומה. 1183 00:56:36,937 --> 00:56:40,941 הייתי מרוקן את כל תאוותיי לעזרא סטרונג. 1184 00:56:43,971 --> 00:56:46,741 - תאמין לנו. -כבר עשיתי את זה. 1185 00:56:46,774 --> 00:56:48,776 ובכן, זו תהיה חוויה נהדרת, תאמינו לנו. 1186 00:56:48,809 --> 00:56:50,745 אז אתה אומר לי שאם זה היה עזרא סטרונג... 1187 00:56:50,778 --> 00:56:53,047 הוא לומד איתך בתיכון, אבל הוא... טוב במתמטיקה 1188 00:56:53,080 --> 00:56:56,183 האם תשפוך את כל תאוותך אליו? 1189 00:56:56,217 --> 00:56:58,552 אוּלַי. להנדסה יש את הקסם שלה. 1190 00:56:58,586 --> 00:57:00,487 מבחינתי, אני טוב בהכנת פיצה. 1191 00:57:00,521 --> 00:57:01,789 זה משנה משהו? 1192 00:57:01,822 --> 00:57:03,791 כן, קלרמונט. ראיתי את זה על מחזיק המפתחות שלך. 1193 00:57:03,824 --> 00:57:05,626 זה המקום של המשפחה שלך או משהו? 1194 00:57:05,660 --> 00:57:07,628 לא, לא, הכל שלי, לא. 1195 00:57:07,662 --> 00:57:08,796 תמיד אהבתי פיצה. 1196 00:57:08,829 --> 00:57:10,932 חסכתי כסף ואז פתחתי חנות. 1197 00:57:10,965 --> 00:57:14,168 אם שני דברים שווים לדבר שלישי, הם שווים. 1198 00:57:14,207 --> 00:57:17,010 תכונת מעבר של גיאומטריה. 1199 00:57:17,038 --> 00:57:18,706 מה אתה חושב עלי עכשיו? 1200 00:57:21,042 --> 00:57:23,110 בשנה שעברה, נשארתי מערכת יחסים בעוד כחמש דקות. 1201 00:57:23,144 --> 00:57:24,545 מה עיכב אותך? 1202 00:57:24,578 --> 00:57:26,080 איפה המסיבה? 1203 00:57:26,113 --> 00:57:29,250 אני חושב שקניתי מנורה מ Facebook Marketplace היה כאן פעם. 1204 00:57:34,255 --> 00:57:36,223 רגע, לא, לא. 1205 00:57:46,567 --> 00:57:47,735 בוא נלך. 1206 00:57:49,136 --> 00:57:50,671 הולכים למסיבה? 1207 00:57:50,705 --> 00:57:52,707 כֵּן. - בסדר, בוא נלך. 1208 00:57:54,275 --> 00:57:56,010 בוא נלך. 1209 00:57:56,043 --> 00:57:57,244 קדימה... 1210 00:57:57,278 --> 00:57:58,913 קדימה, קדימה. 1211 00:57:58,946 --> 00:58:00,548 בוא נלך. - תודה, אני מתנצל. 1212 00:58:00,581 --> 00:58:01,682 - אל תתכופף, אל תעשה את זה. אני מתנצל. 1213 00:58:01,716 --> 00:58:03,551 אל תתכופף, התנהגות מוזרה, בסדר? 1214 00:58:04,185 --> 00:58:05,886 אני מודה לך. 1215 00:58:08,155 --> 00:58:10,558 אתה מראה את טוב לבך כשאתה עצבני. 1216 00:58:10,591 --> 00:58:11,792 אני לא עצבני. 1217 00:58:11,826 --> 00:58:14,295 אז אתה נחמד. 1218 00:58:14,328 --> 00:58:16,097 זה לא יקרה, בנאדם. 1219 00:58:17,231 --> 00:58:19,734 אני יודע, אני יודע. 1220 00:58:19,767 --> 00:58:21,635 כמה פעמים תחזור על זה בפניי? 1221 00:58:21,669 --> 00:58:23,004 הסכמנו? אז אתה יודע? 1222 00:58:23,037 --> 00:58:24,705 אני כבר לא זמין לך רגשית עכשיו. 1223 00:58:24,739 --> 00:58:26,007 טוֹב. אני לא רוצה לשכב איתך. 1224 00:58:26,040 --> 00:58:27,975 לא, אני לא יכול, לעזאזל. 1225 00:58:29,310 --> 00:58:31,645 זה לא סביר, זה נגמר. 1226 00:58:31,685 --> 00:58:35,155 שום דבר שאתה אומר לא משכנע אותי לשכב איתך. 1227 00:58:35,182 --> 00:58:36,751 כלום, אף מילה. 1228 00:58:36,790 --> 00:58:38,225 בלי סיסמא או שום דבר אחר. 1229 00:58:38,252 --> 00:58:41,322 שום דבר שאתה אומר לא משכנע אותי לשכב איתך. 1230 00:58:41,355 --> 00:58:42,690 לְהַקְשִׁיב. 1231 00:58:42,723 --> 00:58:44,892 אלוהים אדירים, כמה שאתה חכם. 1232 00:58:51,265 --> 00:58:53,134 תודה רבה. 1233 00:58:54,135 --> 00:58:55,636 מַה? מַה? 1234 00:58:55,669 --> 00:58:57,538 איך ניכנס? 1235 00:58:59,206 --> 00:59:00,574 ומשפחת מקגי. 1236 00:59:00,616 --> 00:59:01,917 תתנהג כאילו אתה אחד מהם. 1237 00:59:01,942 --> 00:59:03,878 - אני לא טוב בזה. אז אני יכול לעשות את זה. 1238 00:59:03,911 --> 00:59:07,281 שלום, בנות יפות. איך הולך הלילה שלך? 1239 00:59:07,314 --> 00:59:08,616 מה שמך? 1240 00:59:08,642 --> 00:59:10,244 (אוון). 1241 00:59:10,290 --> 00:59:11,591 נעים לראות אותך. 1242 00:59:11,619 --> 00:59:12,653 מה שמך? 1243 00:59:12,686 --> 00:59:13,888 אני לא רואה את השם שלך ברשימה. 1244 00:59:13,921 --> 00:59:15,256 האם הוא רשום בשם אחר? 1245 00:59:15,289 --> 00:59:17,625 לא, "a ו-y n". 1246 00:59:17,658 --> 00:59:18,893 מישהו הוסיף אותנו... 1247 00:59:18,926 --> 00:59:20,628 מפאלדה הוסיפה אותנו לרשימה. 1248 00:59:20,661 --> 00:59:21,896 מה שם המשפחה שלה? 1249 00:59:21,929 --> 00:59:23,697 יש להם שם אחד כמו הברזילאים. 1250 00:59:23,731 --> 00:59:25,266 כמו ניימאר ופלה. 1251 00:59:25,299 --> 00:59:26,667 (שושא). 1252 00:59:26,700 --> 00:59:28,803 - (שושא). - זה שם. 1253 00:59:28,836 --> 00:59:30,204 לֹא. לֹא? מה... 1254 00:59:30,237 --> 00:59:32,206 אבל זה בסדר מבחינתך. - זה בסדר? 1255 00:59:32,239 --> 00:59:33,607 - זה בסדר מבחינתי? -ואני לא? מַדוּעַ? 1256 00:59:33,641 --> 00:59:35,076 כי היא לא להוטה כמוך. 1257 00:59:35,109 --> 00:59:36,977 אני לא להוט. 1258 00:59:38,245 --> 00:59:39,680 באנו ביחד. 1259 00:59:39,713 --> 00:59:41,182 הכניסה לרווקים בלבד הערב. 1260 00:59:41,215 --> 00:59:42,716 אתם ביחד? 1261 00:59:42,750 --> 00:59:44,018 -אנחנו לא לגמרי ביחד. - אנחנו לא... 1262 00:59:44,051 --> 00:59:45,686 -הגענו יחד. - אבל אנחנו לא קשורים. 1263 00:59:45,719 --> 00:59:46,821 אבל באנו לכאן. -שנינו רווקים. 1264 00:59:46,860 --> 00:59:48,361 -הגענו לכאן ביחד. - לאחרונה. 1265 00:59:48,389 --> 00:59:49,790 אני מתנצל בפני שניכם, אנחנו צריכים תשובה סופית. 1266 00:59:49,824 --> 00:59:51,659 ביחד או לא ביחד? 1267 00:59:52,893 --> 00:59:55,362 לא, כל אחד בדרכו שלו. 1268 00:59:55,396 --> 00:59:57,331 נכון? 1269 00:59:57,364 --> 00:59:59,066 כֵּן. להתראות. 1270 00:59:59,700 --> 01:00:01,235 - הנה לך, יקירי. - קדימה, כן. 1271 01:00:01,268 --> 01:00:03,104 - אוקיי, תודה. - תהנה. 1272 01:00:06,941 --> 01:00:09,210 היא לובשת שמלה ואתה לובש חולצת פולו? 1273 01:00:20,721 --> 01:00:22,389 אני מודה לך. 1274 01:00:32,199 --> 01:00:33,234 מִצטַעֵר. 1275 01:00:34,735 --> 01:00:36,103 מִצטַעֵר. 1276 01:00:36,137 --> 01:00:37,304 אני... 1277 01:00:37,338 --> 01:00:39,240 סליחה. 1278 01:00:41,208 --> 01:00:43,444 תודה, ניו יורק. 1279 01:00:45,880 --> 01:00:47,047 אני מאחל לך לילה עמוס. 1280 01:00:47,081 --> 01:00:49,116 אני אפגוש אותך מחר באירוע הצדקה. 1281 01:00:49,150 --> 01:00:50,751 ותיהנו אחד עם השני. 1282 01:00:53,821 --> 01:00:55,756 והחלטה אומללה. 1283 01:00:55,796 --> 01:00:57,231 כן, והחלטה אומללה. 1284 01:00:57,264 --> 01:00:58,865 החלטה אומללה. 1285 01:00:58,893 --> 01:01:00,683 החלטה אומללה. 1286 01:01:00,716 --> 01:01:04,244 החלטה אומללה. 1287 01:01:42,970 --> 01:01:46,707 היי, איבדת את הכבשה שלך? 1288 01:01:48,309 --> 01:01:50,211 אתה נכנס? 1289 01:01:50,244 --> 01:01:52,746 כן, הרגע קיבלתי טלפון... 1290 01:01:52,780 --> 01:01:54,148 חפש אותי. 1291 01:01:54,181 --> 01:01:56,116 בְּהֶחלֵט. 1292 01:02:06,026 --> 01:02:07,294 אָנָא. 1293 01:02:07,328 --> 01:02:08,530 שניכם חייבים לתת לי להיכנס. 1294 01:02:08,563 --> 01:02:10,164 - אנו מתנצלים. בבקשה. 1295 01:02:10,197 --> 01:02:12,766 -זו מסיבה פרטית. הרגע הבאת את החבר שלי. 1296 01:02:12,800 --> 01:02:14,001 זה לא תלוי בנו. 1297 01:02:14,034 --> 01:02:16,170 נראה לי שזה לגמרי תלוי בך. 1298 01:02:16,203 --> 01:02:17,771 היי גבירותיי. 1299 01:02:17,805 --> 01:02:19,340 זה בסדר. 1300 01:02:22,409 --> 01:02:24,878 הופעה מעולה, בנאדם. 1301 01:02:34,989 --> 01:02:36,824 לִי). 1302 01:02:39,536 --> 01:02:40,537 נכנסתי. 1303 01:02:40,562 --> 01:02:41,895 שלום, אתה בפנים. 1304 01:02:41,929 --> 01:02:43,163 מה שלומך? 1305 01:02:43,197 --> 01:02:44,532 בסדר, שלום. 1306 01:02:44,566 --> 01:02:47,001 את מהממת. 1307 01:02:47,034 --> 01:02:49,103 תודה לך, וגם לך. 1308 01:02:49,136 --> 01:02:51,171 הוא אמר שהרגליים שלי מוזרות. 1309 01:02:51,205 --> 01:02:52,339 זה אוטומטי. 1310 01:02:52,381 --> 01:02:53,516 השארת אותי ליד הדלת. 1311 01:02:53,547 --> 01:02:55,348 אתם ביחד? 1312 01:02:55,376 --> 01:02:56,511 אני לא רוצה להוות מכשול ביניכם. 1313 01:02:56,550 --> 01:02:58,051 לא לא. 1314 01:02:58,078 --> 01:02:59,480 אדרבה, הוא רוצה לספק את תאוותו. 1315 01:02:59,514 --> 01:03:00,981 בצורה נחמדה. 1316 01:03:01,015 --> 01:03:02,349 באשר לה, היא מחפשת חיבור אמיתי הערב. 1317 01:03:02,391 --> 01:03:03,892 אתה רומנטיקן. 1318 01:03:03,917 --> 01:03:07,454 כמה שאתה חמוד, שמתי עליך ריבה וזולל כארוחת בוקר. 1319 01:03:07,488 --> 01:03:09,557 תוֹדָה? - ראית מי שר? 1320 01:03:09,597 --> 01:03:11,565 - (עזרא). נָכוֹן. 1321 01:03:11,593 --> 01:03:12,594 - (עזרא). – נכון, עזרא. 1322 01:03:12,633 --> 01:03:14,568 יקירי, תבוא לכאן? 1323 01:03:14,596 --> 01:03:16,330 - שלום, יקירתי. - אלוהים אדירים. 1324 01:03:16,363 --> 01:03:17,965 - מסיבה נהדרת. -תודה ששירת הערב. 1325 01:03:17,998 --> 01:03:19,033 - אל תספק את תאוותך. -אני מעריך את זה. 1326 01:03:19,066 --> 01:03:20,267 - סגור את הפה. מִצטַעֵר. 1327 01:03:20,308 --> 01:03:21,976 זה אוון. נעים להכיר, בנאדם. 1328 01:03:22,002 --> 01:03:23,571 הילד שאיתו אני מקיים יחסי מין הלילה. 1329 01:03:23,605 --> 01:03:25,172 - מזל טוב. - תודה לך, גבר. 1330 01:03:25,205 --> 01:03:27,374 אני עזרא, נעים להכיר. 1331 01:03:27,408 --> 01:03:30,077 אני יודע, וזה נחמד לפגוש אותך גם. 1332 01:03:30,110 --> 01:03:32,046 לא ידעתי שהמפגש איתי ישמח אותך. 1333 01:03:32,079 --> 01:03:33,180 זה נהדר, אני... 1334 01:03:33,206 --> 01:03:35,275 אני מכיר אותך. 1335 01:03:35,316 --> 01:03:38,553 ובכן, אני חושב שראיתי אותך שם, נכון? 1336 01:03:38,592 --> 01:03:40,327 - ראית אותי? כֵּן. 1337 01:03:40,354 --> 01:03:41,922 קוראים לה אלי. 1338 01:03:41,964 --> 01:03:43,232 אתה צריך להגיד את שמך. 1339 01:03:43,257 --> 01:03:45,159 שמי לא אלי, זאת אליסון. 1340 01:03:45,192 --> 01:03:47,227 אני לא יודע למה אמרתי את זה, קוראים לי אלי. 1341 01:03:47,261 --> 01:03:50,397 אני מעדיף את השם (אלי). 1342 01:03:50,431 --> 01:03:53,067 היא גם זמרת, כמוך. 1343 01:03:53,100 --> 01:03:54,301 -האם תפסיק? -גם אתה. 1344 01:03:54,335 --> 01:03:56,036 אין מצב, ויו הכינה אותך לבמה? 1345 01:03:56,070 --> 01:03:57,171 - אתה שר? לֹא. 1346 01:03:57,204 --> 01:03:58,405 כן, אתה זמר. לֹא. 1347 01:03:58,439 --> 01:03:59,940 - היא זמרת, כן. לא, אני לא זמר. 1348 01:03:59,973 --> 01:04:01,442 אתה שר או לא? 1349 01:04:01,475 --> 01:04:02,476 היא שרה. 1350 01:04:02,510 --> 01:04:03,578 לֹא. לֹא? 1351 01:04:03,611 --> 01:04:04,912 לא, כן, אני שר. 1352 01:04:04,945 --> 01:04:06,213 אני זמר, כן. 1353 01:04:06,246 --> 01:04:08,616 אני מתפרנס מזה... - כן? 1354 01:04:08,650 --> 01:04:11,051 זה... 1355 01:04:11,085 --> 01:04:13,087 בקנה מידה קטן. 1356 01:04:13,120 --> 01:04:15,489 מדי פעם... 1357 01:04:15,523 --> 01:04:16,624 ♪ פסוריאזיס ♪ 1358 01:04:16,658 --> 01:04:18,058 אבל לא מול הציבור. 1359 01:04:18,092 --> 01:04:20,294 אני לא אוהב לעמוד על הבמה. 1360 01:04:20,327 --> 01:04:23,565 יש קהל עצום, וזה באמת מפחיד. 1361 01:04:23,598 --> 01:04:25,199 ובטח לא כשאני כמעט עירום. 1362 01:04:25,232 --> 01:04:27,034 למרות שזה קרה רק פעם אחת ב... 1363 01:04:27,067 --> 01:04:29,336 בגן... 1364 01:04:30,411 --> 01:04:32,213 אתה קליל. 1365 01:04:32,245 --> 01:04:33,514 אתה תשיר הלילה. 1366 01:04:33,541 --> 01:04:35,309 - ההחלטה התקבלה, יאללה, תשיר. לֹא. 1367 01:04:35,342 --> 01:04:36,910 לא לא. - כן, ההחלטה ניתנה. 1368 01:04:36,952 --> 01:04:38,220 - לא, אלוהים, לא. - תלווה אותי. 1369 01:04:38,245 --> 01:04:39,413 -אני מקבל את מה שאני רוצה. אני לא יכול. 1370 01:04:39,439 --> 01:04:41,241 - קדימה, קדימה. - אני לא אוהב את זה. 1371 01:04:41,281 --> 01:04:43,117 - קדימה, זכור את הסירה. -אני לא רוצה את זה... 1372 01:04:43,150 --> 01:04:44,619 לא התיימרתי להיות נחמדה. בכנות, אני לא אוהב את זה. 1373 01:04:44,652 --> 01:04:46,286 - אני ממש לא אוהב את זה. - קדימה, שר. 1374 01:04:46,320 --> 01:04:47,622 זו הרגשה שתתרגל אליה. 1375 01:04:47,661 --> 01:04:48,662 זו רק הפחד מההתחלה, יקירתי. 1376 01:04:48,690 --> 01:04:51,158 כֵּן. - אבל אני... 1377 01:04:52,960 --> 01:04:56,096 תסתכל עלינו, אנחנו לובשים אותו דבר. 1378 01:04:56,765 --> 01:04:58,999 מכירים את השיר "רק אתה"? 1379 01:04:59,032 --> 01:05:00,100 כֵּן. 1380 01:05:03,705 --> 01:05:05,105 אני לא יכול לעשות את זה. 1381 01:05:05,139 --> 01:05:06,373 -אני לא יכול לעשות את זה. יקירתי. 1382 01:05:06,407 --> 01:05:07,975 זה רעיון כושל. 1383 01:05:08,008 --> 01:05:10,377 התחלתי לאבד את ההתלהבות שלי מהמשחק תפקידה של הסנדקית המכשפה. 1384 01:05:12,614 --> 01:05:14,214 אני חושב... 1385 01:05:14,254 --> 01:05:16,055 אני חושב שאם... 1386 01:05:16,083 --> 01:05:18,051 פשוט... 1387 01:05:24,659 --> 01:05:28,095 ♪ הביטו מהחלון בעליית הגג ♪ 1388 01:05:28,128 --> 01:05:31,031 ♪ זה כמו סיפור אהבה ♪ 1389 01:05:31,064 --> 01:05:33,066 ♪ האם זה אפשרי... ♪ 1390 01:05:34,636 --> 01:05:36,970 ♪ חזרתי רק אתמול ♪ 1391 01:05:37,004 --> 01:05:40,575 ♪ אבל אני מרגיש שאני מתרחק יותר ♪ 1392 01:05:40,608 --> 01:05:44,178 ♪ אני רוצה אותך קרוב אלי ♪ 1393 01:05:44,211 --> 01:05:48,215 ♪ כל מה שהייתי צריך זה האהבה שהענקת לי ♪ 1394 01:05:48,883 --> 01:05:52,352 ♪ כל מה שהייתי צריך כדי לחיות עוד יום ♪ 1395 01:05:52,386 --> 01:05:56,190 ♪ וכל מה שאי פעם הכרתי ♪ 1396 01:05:56,223 --> 01:05:58,358 ♪ רק אתה ♪ 1397 01:06:01,638 --> 01:06:04,231 ♪ לפעמים כשאני חושב על השם שלה ♪ 1398 01:06:04,264 --> 01:06:07,067 ♪ וכשזה רק משחק ♪ 1399 01:06:07,100 --> 01:06:10,638 ♪ ואני צריך אותך ♪ 1400 01:06:10,672 --> 01:06:13,440 ♪ אני מקשיב למילים שאתה אומר ♪ 1401 01:06:13,474 --> 01:06:16,143 ♪ ההישרדות הופכת לקשה יותר ♪ 1402 01:06:16,176 --> 01:06:20,180 ♪ כשאני רואה אותך ♪ 1403 01:06:20,214 --> 01:06:25,018 ♪ כל מה שהייתי צריך זה האהבה שהענקת לי ♪ 1404 01:06:25,052 --> 01:06:28,790 ♪ כל מה שהייתי צריך כדי לחיות עוד יום ♪ 1405 01:06:28,823 --> 01:06:32,627 ♪ וכל מה שאי פעם הכרתי ♪ 1406 01:06:32,660 --> 01:06:35,162 ♪ רק אתה ♪ 1407 01:06:38,533 --> 01:06:43,136 ♪ כל מה שהייתי צריך זה האהבה שהענקת לי ♪ 1408 01:06:43,170 --> 01:06:47,107 ♪ כל מה שהייתי צריך כדי לחיות עוד יום ♪ 1409 01:06:47,140 --> 01:06:50,812 ♪ וכל מה שאי פעם הכרתי ♪ 1410 01:06:50,845 --> 01:06:53,247 ♪ רק אתה ♪ 1411 01:06:54,448 --> 01:06:58,786 ♪ כל מה שהייתי צריך זה האהבה שהענקת לי ♪ 1412 01:06:58,820 --> 01:07:02,790 ♪ כל מה שהייתי צריך כדי לחיות עוד יום ♪ 1413 01:07:02,824 --> 01:07:06,226 ♪ וכל מה שאי פעם הכרתי ♪ 1414 01:07:06,260 --> 01:07:09,129 ♪ רק אתה ♪ 1415 01:07:15,168 --> 01:07:16,638 תודה. 1416 01:07:18,873 --> 01:07:21,174 תודה, ניו יורק. 1417 01:07:23,176 --> 01:07:25,813 - להתראות, יקירתי. - נתראה בקרוב. 1418 01:07:25,847 --> 01:07:27,147 לילה טוב, שיהיה לך טוב. 1419 01:07:27,180 --> 01:07:30,317 אני אהנה. 1420 01:07:31,151 --> 01:07:32,386 לִרְכּוֹב. 1421 01:07:40,460 --> 01:07:42,462 מהר, טוב, נהדר. 1422 01:07:42,496 --> 01:07:44,097 בוא נלך. 1423 01:07:58,211 --> 01:07:59,681 אני מודה לך. 1424 01:08:02,249 --> 01:08:04,084 אני מודה לך. 1425 01:08:05,289 --> 01:08:07,489 "אולפן ההקלטות Fontaine of Troyes" 1426 01:08:11,251 --> 01:08:12,627 וואו. 1427 01:08:13,266 --> 01:08:16,369 מארגני אירוע הצדקה שכרו אותו אותי כל סוף השבוע. 1428 01:08:16,396 --> 01:08:19,232 חשבתי התומכים להחלטה יש להם את כל הכסף. 1429 01:08:19,266 --> 01:08:20,735 בטח היה קל יותר להאמין בזה. 1430 01:08:23,470 --> 01:08:24,739 - זה מטורף. לָדַעַת. 1431 01:08:24,772 --> 01:08:27,474 (ג'ימי הנדריקס), (פאטי סמית'), (טיילור סוויפט). 1432 01:08:27,508 --> 01:08:29,611 כן, המקום נהדר, אבל... - שיר "גחליליות". 1433 01:08:29,644 --> 01:08:31,211 להקת כל העיר. 1434 01:08:31,244 --> 01:08:32,747 - כן... - ממש כאן. 1435 01:08:32,780 --> 01:08:35,482 אני מתנצל על ההלם הזה אבל נראה לי שאתה מדהים. 1436 01:08:35,516 --> 01:08:37,451 - די עם זה. -אני מדבר בכנות. 1437 01:08:37,484 --> 01:08:40,253 -אתה מעורר בי השראה. לֹא. 1438 01:08:41,756 --> 01:08:43,457 אבל אתה נותן לי השראה. 1439 01:08:44,659 --> 01:08:46,259 ♪ רק אתה ♪ 1440 01:08:48,495 --> 01:08:50,698 באמת חשבתי שזה זה זה יהרוס את כל ההנאה של יחסי מין. 1441 01:08:50,739 --> 01:08:52,473 נכון? קצת הרסתי את זה... 1442 01:08:52,499 --> 01:08:55,937 אבל במקביל הוא נתן לזה משמעות חדשה. 1443 01:08:55,970 --> 01:09:00,508 עם מי אתה בוחר לבלות? הלילה הזה איתו? 1444 01:09:00,541 --> 01:09:01,408 כֵּן. 1445 01:09:01,441 --> 01:09:04,812 הבחירה עצמה נראית רומנטית. 1446 01:09:05,445 --> 01:09:09,416 אולי הפאשיסטים פעלו בדיוק בנקודה הספציפית הזו. 1447 01:09:11,485 --> 01:09:14,421 תענוג להיות איתך הערב. 1448 01:09:17,859 --> 01:09:19,827 האם אני יכול להשתמש בשירותים? 1449 01:09:19,861 --> 01:09:21,361 כֵּן. 1450 01:09:21,395 --> 01:09:23,330 בקצה המסדרון, ליד טלפון (אדם לוין) הגנרליסט. 1451 01:09:23,363 --> 01:09:25,298 מדהים. 1452 01:09:26,968 --> 01:09:29,336 בוא נחזור לדירה שלך. 1453 01:09:29,369 --> 01:09:31,639 אני מוצא את זה קל יותר לגשת להגיע גבוה במקומות לא מוכרים. 1454 01:09:31,673 --> 01:09:34,408 ספר לויקטור איפה אתה גר. 1455 01:09:34,441 --> 01:09:36,678 למה שלא נחזור לדירה שלך? 1456 01:09:36,711 --> 01:09:39,279 ואנחנו עושים את זה... 1457 01:09:39,312 --> 01:09:41,214 על רצפת השירותים? 1458 01:09:41,248 --> 01:09:43,350 אמרתי לך מקומות לא מוכרים. 1459 01:10:08,408 --> 01:10:10,845 ♪ אלי, השיער שלה חום ♪ 1460 01:10:10,878 --> 01:10:13,915 ♪ הפנים שלה יפות ♪ 1461 01:10:14,582 --> 01:10:16,818 ♪ היא באה מאוהיו ♪ 1462 01:10:16,851 --> 01:10:20,988 ♪ ועכשיו ניו יורק הפכה לביתה ♪ 1463 01:10:21,022 --> 01:10:23,958 ♪ היא עלתה לבמה ♪ 1464 01:10:23,991 --> 01:10:27,360 ♪ ובלי רגע של היסוס, כן ♪ 1465 01:10:27,394 --> 01:10:30,297 ♪ היא שרה כמה מנגינות ♪ 1466 01:10:30,330 --> 01:10:33,366 ♪ היא הדהימה את כל הנוכחים ♪ 1467 01:10:33,400 --> 01:10:37,538 ♪ איזה צליל ♪ 1468 01:10:39,574 --> 01:10:41,843 ♪ זו הדרישה ♪ 1469 01:10:42,844 --> 01:10:44,612 ♪ זו הדרישה ♪ 1470 01:10:46,581 --> 01:10:49,416 ♪ (ברית) אתה מאיר לנו את הלילה ♪ 1471 01:10:49,449 --> 01:10:50,918 ♪ בלי להתאמץ ♪ 1472 01:10:50,952 --> 01:10:52,754 ♪ היא נוצצת ♪ 1473 01:10:52,787 --> 01:10:56,323 ♪ היא אומרת, "קוראים לי לא אלי, זה אליסון." ♪ 1474 01:10:56,356 --> 01:10:58,526 ♪ אני לא יודע למה אמרתי את זה ♪ 1475 01:10:58,559 --> 01:11:01,629 ♪ (ברית) אתה מאיר לנו את הלילה ♪ 1476 01:11:01,662 --> 01:11:04,364 ♪ בלי מאמץ, היא זורחת ♪ 1477 01:11:04,397 --> 01:11:07,902 ♪ היא אומרת, "קוראים לי לא אלי, זה אליסון." ♪ 1478 01:11:07,935 --> 01:11:10,037 לא דואט. 1479 01:11:10,071 --> 01:11:11,706 אני מתנצל. 1480 01:11:11,739 --> 01:11:14,509 ♪ אבל אליסון, אני לא יודע למה אמרתי את זה ♪ 1481 01:11:14,542 --> 01:11:16,711 ♪ (ברית) אתה מאיר לנו את הלילה ♪ 1482 01:11:16,744 --> 01:11:20,047 ♪ אתה יכול לכבות את החשמל ולכבות את האורות ♪ 1483 01:11:20,081 --> 01:11:23,518 ♪ והיא תמשיך לזרוח במלוא הדרו ♪ 1484 01:11:23,551 --> 01:11:28,388 ♪ (ברית) אתה מאיר לנו את הלילה ♪ 1485 01:11:29,824 --> 01:11:31,926 ♪ אני הולך לשכב עם הפנים שלה הלילה ♪ 1486 01:11:31,965 --> 01:11:35,536 ♪ אני הולך לשכב עם הפנים שלה הלילה ♪ 1487 01:11:35,563 --> 01:11:38,431 ♪ מקיים איתה יחסי מין על רצפת הסטודיו ♪ 1488 01:11:38,465 --> 01:11:41,068 ♪ ואולי אני אצלם סקס עם הטלפון שלי ♪ 1489 01:11:41,102 --> 01:11:44,839 ♪ אני מכניס אותו לתוכו ומוציא אותו ומשחרר את התשוקה שלי ♪ 1490 01:11:44,872 --> 01:11:48,709 ♪ אני הולך לשכב עם הבחורה הזאת הלילה ♪ 1491 01:11:49,577 --> 01:11:51,444 ♪ סקס הלילה ♪ 1492 01:11:51,478 --> 01:11:53,915 ♪ סקס הלילה ♪ 1493 01:11:53,948 --> 01:11:56,517 - ♪ יחסי מין הלילה ♪ -עזרא, אתה... 1494 01:12:00,054 --> 01:12:01,488 אוי אלוהים. 1495 01:12:06,761 --> 01:12:09,362 זו הדירה שלי. 1496 01:12:09,997 --> 01:12:11,833 אוקיי, חכה כאן. 1497 01:12:11,866 --> 01:12:13,968 ובכן, אני אוהב את זה. 1498 01:12:14,702 --> 01:12:17,839 עכשיו אני יכול להוסיף "ילד מהברונקס" 1499 01:12:17,879 --> 01:12:19,647 לרשימת הגחמות שלי. 1500 01:12:19,674 --> 01:12:22,710 זה עילית מנהטן, ואז... 1501 01:12:36,123 --> 01:12:37,925 אני אחזור עוד רגע. 1502 01:12:56,811 --> 01:12:58,478 הנעליים שלי, הנעליים שלי. 1503 01:12:58,512 --> 01:13:00,447 תוריד את זה, תוריד את זה. 1504 01:13:07,788 --> 01:13:09,590 -אתה מוכן לעזור לי? כן. 1505 01:13:09,624 --> 01:13:11,092 כן. - תוריד את זה. 1506 01:13:11,125 --> 01:13:13,527 תוריד את זה. 1507 01:13:18,900 --> 01:13:20,601 תן לי להוריד את הגרביים שלי. -הגרביים שלך? 1508 01:13:20,635 --> 01:13:22,670 - הגרב שלי. - תוריד את המכנסיים. 1509 01:13:22,709 --> 01:13:23,977 מַה? מה לא בסדר איתך עכשיו? 1510 01:13:24,005 --> 01:13:26,007 אני לא יודע, יש משהו מתחתי. 1511 01:13:26,040 --> 01:13:27,474 מה, זה? 1512 01:13:30,211 --> 01:13:32,046 מה זה? 1513 01:13:32,087 --> 01:13:34,657 הו אלוהים, אוון. 1514 01:13:34,682 --> 01:13:36,851 שלום, ידידי. - מה אתה עושה? 1515 01:13:36,884 --> 01:13:37,985 זה הבית שלי. 1516 01:13:38,019 --> 01:13:39,053 אמא שלי. 1517 01:13:39,086 --> 01:13:40,187 לֹא. 1518 01:13:40,221 --> 01:13:41,989 לא, תזוז. 1519 01:13:42,023 --> 01:13:43,490 זה מוזר אפילו לי. 1520 01:13:43,524 --> 01:13:45,458 בועות? 1521 01:13:45,492 --> 01:13:47,094 הו אלוהים, אני עוזב. מי זה? 1522 01:13:47,128 --> 01:13:49,030 היי, היי. 1523 01:13:49,063 --> 01:13:52,033 אין לי זמן לשטויות האלה מוזר הלילה, בנאדם. 1524 01:13:59,240 --> 01:14:01,242 (אוון)? 1525 01:14:01,275 --> 01:14:04,645 קולין הובר חתמה על הספר. 1526 01:14:06,881 --> 01:14:08,516 אִמָא. 1527 01:14:08,542 --> 01:14:10,476 מה אתה עושה? 1528 01:14:19,593 --> 01:14:22,263 בוא נלך, יקירתי. 1529 01:14:58,929 --> 01:15:01,202 ברחבי הארץ הלילה, המועד האחרון עומד לפוג 1530 01:15:01,235 --> 01:15:05,039 מול אמריקאים רווקים בתקופת חריג השנה. 1531 01:15:05,072 --> 01:15:06,741 ובתוך פחות משלוש שעות 1532 01:15:06,787 --> 01:15:09,256 גזרת הצניעות תתחיל להתממש בכל הארץ ברגע... 1533 01:15:37,071 --> 01:15:38,172 אני רעב. 1534 01:15:39,279 --> 01:15:40,680 אני רעב. 1535 01:15:40,708 --> 01:15:41,909 אני מת מרעב. 1536 01:15:41,942 --> 01:15:43,077 המסעדה סגורה. 1537 01:15:44,178 --> 01:15:45,946 אני מכיר את הבעלים של המקום. 1538 01:15:49,216 --> 01:15:51,052 מה מביא אותך לכאן? 1539 01:15:51,085 --> 01:15:54,321 הזמינו פיצה, עם תוספת גבינה. 1540 01:15:54,355 --> 01:15:55,689 ובלי חומר סיכה. 1541 01:15:55,716 --> 01:15:57,785 זה מה שאנחנו מצטיינים בו. 1542 01:15:57,825 --> 01:15:58,959 עזור לעצמך. 1543 01:16:09,637 --> 01:16:12,573 מוסיפים קמח כדי למנוע הידבקות של הבצק. 1544 01:16:13,707 --> 01:16:15,709 כך מכינים את הבצק. 1545 01:16:21,649 --> 01:16:22,950 תלבש את זה. 1546 01:16:27,254 --> 01:16:29,056 אני מודה לך. 1547 01:16:37,998 --> 01:16:39,600 רְשׁוּת? 1548 01:16:40,201 --> 01:16:41,702 רְשׁוּת? 1549 01:16:41,735 --> 01:16:43,304 מה קרה לעזרא? 1550 01:16:43,345 --> 01:16:45,214 לא הייתה בינינו הרמוניה. 1551 01:16:45,239 --> 01:16:48,742 האם בכרטיס יש את שם בית החולים? מה יש לך לעשות עם זה? 1552 01:16:57,885 --> 01:16:59,920 מה קרה לביאטריקס פוטר? 1553 01:17:00,754 --> 01:17:02,756 זה לא הרגיש נכון. 1554 01:17:07,761 --> 01:17:09,663 תטעם את זה. 1555 01:17:34,321 --> 01:17:37,992 אלוהים, זו הפיצה הטובה ביותר היה לי את זה בחיי. 1556 01:17:38,025 --> 01:17:39,460 בֶּאֱמֶת. 1557 01:17:39,499 --> 01:17:41,067 אני חושב שזה יותר טוב מסקס. 1558 01:17:41,102 --> 01:17:42,270 לא, קדימה. 1559 01:17:42,304 --> 01:17:43,405 אני אומר את האמת. 1560 01:17:43,430 --> 01:17:44,798 אבל אני בכנות לא זוכר. 1561 01:17:45,332 --> 01:17:47,835 מה החלק האהוב עליך? 1562 01:17:47,874 --> 01:17:49,242 - גבינה. לֹא. 1563 01:17:49,277 --> 01:17:51,679 כלומר בקיום יחסי מין. 1564 01:17:52,339 --> 01:17:53,774 מַגָף. 1565 01:17:56,777 --> 01:17:58,913 מַה? - זו תשובה נשית סטריאוטיפית. 1566 01:17:58,946 --> 01:18:00,447 מַה? טוֹב. בְּסֵדֶר. 1567 01:18:00,481 --> 01:18:02,183 מה התשובה שלך? 1568 01:18:02,216 --> 01:18:03,317 קסמים? 1569 01:18:03,356 --> 01:18:05,158 עמדת סוסים? האם אתה אוהב קצב אלים? 1570 01:18:05,186 --> 01:18:07,922 - פשוט... -לא תאמיני לי... 1571 01:18:07,955 --> 01:18:10,324 אבל מה שמדאיג אותי זה מה שאחרי. 1572 01:18:10,363 --> 01:18:12,232 לֹא. בְּסֵדֶר. 1573 01:18:12,259 --> 01:18:13,727 הרגע שאחרי זה. 1574 01:18:14,395 --> 01:18:17,064 שני אנשים שוכבים. 1575 01:18:17,097 --> 01:18:19,166 זה כאילו שהם חולקים סוד. 1576 01:18:20,768 --> 01:18:22,870 זה בהחלט לא קשור לסקס. 1577 01:18:26,040 --> 01:18:28,375 זו תשובה טובה. 1578 01:18:28,409 --> 01:18:31,278 היית מדהים במסיבה הערב. 1579 01:18:31,312 --> 01:18:32,479 אף אחד לא הקשיב. 1580 01:18:32,514 --> 01:18:34,748 הקשבתי לך. 1581 01:18:44,191 --> 01:18:45,359 היא מתקשרת. 1582 01:18:45,392 --> 01:18:47,795 יקירתי. 1583 01:18:47,828 --> 01:18:49,263 מה אני עושה? 1584 01:20:01,335 --> 01:20:02,604 מַה? 1585 01:20:10,344 --> 01:20:12,279 מה אני עושה? 1586 01:20:19,086 --> 01:20:21,021 אתה צריך לענות לשיחה. 1587 01:20:21,656 --> 01:20:23,123 בֶּאֱמֶת? 1588 01:20:23,157 --> 01:20:25,359 בְּסֵדֶר. 1589 01:20:28,929 --> 01:20:30,297 בְּסֵדֶר. 1590 01:20:31,131 --> 01:20:32,866 בסדר, תן לי דקה. 1591 01:20:32,906 --> 01:20:34,207 (מאליקה). 1592 01:20:34,234 --> 01:20:35,570 בְּסֵדֶר. 1593 01:20:35,603 --> 01:20:37,905 כן, אני בחנות. 1594 01:20:45,179 --> 01:20:47,047 לא הצלחתי לעבור את זה. 1595 01:20:47,081 --> 01:20:49,016 - בוא הביתה. טוֹב. 1596 01:20:49,049 --> 01:20:50,884 ובכן, ביי. 1597 01:20:52,486 --> 01:20:54,455 היא רוצה לראות אותי. 1598 01:20:54,488 --> 01:20:56,090 מדהים. 1599 01:20:56,129 --> 01:20:57,897 היא רוצה לראות אותי עכשיו. 1600 01:20:57,925 --> 01:20:59,059 טוֹב. 1601 01:20:59,093 --> 01:21:01,061 - אני אעשה... - לא, תישאר. 1602 01:21:01,101 --> 01:21:02,969 בבקשה... 1603 01:21:02,996 --> 01:21:04,532 תשתה ותסיים את העוגה שלך. 1604 01:21:04,566 --> 01:21:06,433 אני לא... 1605 01:21:06,467 --> 01:21:08,869 אני מתנצל בכנות. 1606 01:21:10,003 --> 01:21:12,005 האם תהיה כל כך חביב... 1607 01:21:12,640 --> 01:21:14,041 ואתה סוגר את החנות? 1608 01:21:14,074 --> 01:21:15,442 דחוף את המפתחות מתחת לדלת. 1609 01:21:15,476 --> 01:21:16,609 האם זה מקובל? 1610 01:21:16,644 --> 01:21:18,513 בְּהֶחלֵט. - כן, אני מתנצל. 1611 01:21:18,546 --> 01:21:20,180 בְּסֵדֶר. 1612 01:21:20,214 --> 01:21:21,882 בְּסֵדֶר. 1613 01:21:28,155 --> 01:21:34,128 אני מקווה שיש לך את הרגע שלך הלילה בבניין האמפייר סטייט. 1614 01:21:34,161 --> 01:21:35,396 כן, גם אתה. 1615 01:22:14,602 --> 01:22:16,503 אתה כאן. 1616 01:22:16,538 --> 01:22:18,172 אני כאן. 1617 01:22:18,773 --> 01:22:20,974 טעיתי. 1618 01:22:26,748 --> 01:22:27,981 הקללה. 1619 01:22:55,242 --> 01:22:56,578 תן לי לסגור את החלון. 1620 01:22:56,611 --> 01:22:58,178 אני חייב לסגור אותו. 1621 01:23:02,115 --> 01:23:05,219 אני מתנצל, אני חוזר על זה כל הזמן לוולדימיר שיתקן את זה. 1622 01:23:10,050 --> 01:23:10,959 בוא נלך. 1623 01:23:10,991 --> 01:23:14,261 נותרה לנו רק כשעה. 1624 01:23:16,163 --> 01:23:17,765 אני חייב לעזוב. 1625 01:23:17,799 --> 01:23:19,466 מַה? 1626 01:23:19,500 --> 01:23:20,735 אני חייב לעזוב. 1627 01:23:20,768 --> 01:23:22,604 זה קשור לסאל? - (סאל)? 1628 01:23:22,643 --> 01:23:24,177 (סלבטורה שולהופר לופז). 1629 01:23:24,204 --> 01:23:26,340 אמרתי לך בטלפון, שום דבר לא קרה. 1630 01:23:26,381 --> 01:23:28,383 זה בהחלט לא קשור אליו. 1631 01:23:28,408 --> 01:23:30,110 היית רוצה שנתחתן? 1632 01:23:30,143 --> 01:23:32,514 אז נוכל לקיים יחסי מין מתי שנרצה. 1633 01:23:32,547 --> 01:23:35,182 זה אף פעם לא היה על סקס. 1634 01:23:35,221 --> 01:23:37,423 זה קרה בינינו רק פעמיים. 1635 01:23:37,451 --> 01:23:39,353 - תודה אובמה? - (אובמה)? 1636 01:23:39,392 --> 01:23:41,562 זה התחיל לפני כשלוש שנים. 1637 01:23:41,589 --> 01:23:43,558 כן, אתה יודע למה אני מתכוון. 1638 01:23:43,591 --> 01:23:44,792 מְטוּטֶלֶת. 1639 01:23:44,826 --> 01:23:46,694 אני... 1640 01:23:46,728 --> 01:23:49,697 אני מתנצל על מה שעשיתי... 1641 01:23:49,738 --> 01:23:54,074 אבל אם עשית זאת בכל מקרה, אני ממש גאה בך. 1642 01:23:54,101 --> 01:23:55,603 לא, אתה... 1643 01:23:55,637 --> 01:23:58,105 היית צריך לצאת מהקליפה שלך. 1644 01:23:58,773 --> 01:24:00,808 מעולם לא הייתי צריך לבוא. 1645 01:24:00,842 --> 01:24:02,644 אני מתנצל. 1646 01:24:02,677 --> 01:24:05,245 (אוון)? 1647 01:24:05,279 --> 01:24:07,314 פישלתי דברים? 1648 01:24:08,415 --> 01:24:10,217 לֹא. 1649 01:24:10,250 --> 01:24:11,653 אבל אולי הרסתי את זה. 1650 01:24:28,435 --> 01:24:30,572 אני מתנצל. 1651 01:24:32,774 --> 01:24:36,276 מונית, עצור. 1652 01:24:38,378 --> 01:24:41,883 רחוב שביעי, בין ראשון לשני. 1653 01:24:41,916 --> 01:24:43,851 האם אתה יכול ללכת הכי מהר שאפשר? 1654 01:24:43,891 --> 01:24:47,226 אתה מנסה לסחוט לימון עד הטיפה האחרונה? 1655 01:24:47,254 --> 01:24:49,456 כן, ככה. 1656 01:24:59,567 --> 01:25:01,636 הנה, תודה. 1657 01:25:16,651 --> 01:25:18,620 קַבָּלַת פָּנִים? - שלום, אני מחפש את (אלי). 1658 01:25:18,653 --> 01:25:20,220 אני אוון. קַבָּלַת פָּנִים? 1659 01:25:20,259 --> 01:25:21,361 -האם אלי גרה כאן? קַבָּלַת פָּנִים? 1660 01:25:21,388 --> 01:25:22,523 מִן? קַבָּלַת פָּנִים? 1661 01:25:22,557 --> 01:25:23,758 לִי). מִן? 1662 01:25:23,790 --> 01:25:25,391 מַה? לִי). 1663 01:25:25,425 --> 01:25:26,928 תיזהר, זה. מי זה? 1664 01:25:26,961 --> 01:25:28,830 זה כן, כן. 1665 01:25:28,863 --> 01:25:30,397 - אין כאן (אוטומטי). השעה שש בבוקר, בנאדם. 1666 01:25:30,430 --> 01:25:32,199 - עזוב את המקום. אני יודע, ואני מתנצל. 1667 01:25:32,232 --> 01:25:33,568 אבל אני מחפש את עלי. 1668 01:25:33,601 --> 01:25:34,802 אתה מכיר את אלי? 1669 01:25:34,842 --> 01:25:36,744 היא גבוהה ויש לה שיער חום. 1670 01:25:36,771 --> 01:25:38,271 והעיניים שלה גדולות. 1671 01:25:38,305 --> 01:25:39,774 והרגליים שלה מוזרות. 1672 01:25:39,807 --> 01:25:43,811 היא גם אוהבת מגדלורים במיוחד מגדלור אדום קטן. 1673 01:25:43,845 --> 01:25:46,146 עזוב את המקום, בנאדם. 1674 01:25:46,814 --> 01:25:48,683 לִי). 1675 01:25:49,884 --> 01:25:51,686 לִי). 1676 01:25:52,654 --> 01:25:54,555 לִי). 1677 01:26:12,707 --> 01:26:14,809 קַבָּלַת פָּנִים. 1678 01:26:14,842 --> 01:26:16,577 קַבָּלַת פָּנִים. 1679 01:26:16,611 --> 01:26:19,312 תקשיב, אני מצטער על... סיפור הבועות הזה. 1680 01:26:19,346 --> 01:26:22,382 אמא שלך ואני צפינו בקליפים "אסמר" ביוטיוב, אז... 1681 01:26:22,416 --> 01:26:24,619 טוב לראות אותך, ריק. 1682 01:26:24,652 --> 01:26:29,991 השלמתם עם הבריטיות הזו? האישה הגבוהה והמפנקת מאתמול בלילה? 1683 01:26:30,024 --> 01:26:31,959 למעשה, פגשתי אישה אחרת. 1684 01:26:31,993 --> 01:26:34,796 בסדר, מר וומנייזר. 1685 01:26:37,497 --> 01:26:39,499 לא, זה לא היה ככה, אבל... 1686 01:26:39,534 --> 01:26:41,002 דיברנו הרבה... 1687 01:26:41,035 --> 01:26:42,770 ואז עזבתי כמו טיפש. 1688 01:26:42,804 --> 01:26:45,773 עכשיו אני לא יודע איך למצוא את זה. 1689 01:26:45,807 --> 01:26:48,475 אוון, כשאמא שלך ואני... 1690 01:26:48,509 --> 01:26:49,844 - אל תגיד את זה. טוֹב. 1691 01:26:51,278 --> 01:26:53,715 הרגליים שלי מתחברות. 1692 01:26:53,748 --> 01:26:55,415 זה מחמם לי את הלב. 1693 01:26:55,449 --> 01:26:56,984 - הוא פגש בחורה. בֶּאֱמֶת? 1694 01:26:57,018 --> 01:26:58,619 אבל הוא לא מוצא את זה. 1695 01:26:58,653 --> 01:26:59,921 מי זאת הילדה? 1696 01:26:59,962 --> 01:27:01,564 קוראים לה אלי. 1697 01:27:01,589 --> 01:27:03,591 ואז... 1698 01:27:03,624 --> 01:27:07,327 היא חמודה וחכמה. 1699 01:27:07,962 --> 01:27:09,864 יש לה אופי מוזר והיא שרה. 1700 01:27:09,897 --> 01:27:12,432 הקול שלה יפה. 1701 01:27:12,466 --> 01:27:15,235 החיוך שלה יפה, אני לא יודע. 1702 01:27:16,037 --> 01:27:17,404 מעולם לא פגשתי משהו כמוה לפני כן. 1703 01:27:17,437 --> 01:27:20,307 מה הדבר האחרון שהיא אמרה לך? 1704 01:27:20,340 --> 01:27:22,476 בהצלחה". 1705 01:27:22,516 --> 01:27:24,651 מה הדבר האחרון שאמרת לה? 1706 01:27:24,679 --> 01:27:28,716 "אני מקווה שיש לך את הרגע שלך הלילה בבניין האמפייר סטייט. 1707 01:28:08,321 --> 01:28:10,390 אלי, בואי ותציל אותי. 1708 01:28:10,423 --> 01:28:11,726 אני לא יודע איפה אני. 1709 01:28:13,628 --> 01:28:15,797 (טיגן) גנב לי את הלב והדהים אותי לגמרי. 1710 01:28:15,830 --> 01:28:17,799 - זה נכון. מצאתי את הנסיך שלי. 1711 01:28:17,832 --> 01:28:19,634 התאהבתי בחברה שלך, אליסון. 1712 01:28:19,667 --> 01:28:21,602 הוא לקח אותי לבניין האמפייר סטייט. 1713 01:28:21,636 --> 01:28:23,604 - עם הזריחה. -ועכשיו נתחתן. 1714 01:28:23,638 --> 01:28:25,773 -אנחנו נתחתן. אלוהים, בסדר, אני אוהב אותך. 1715 01:28:27,108 --> 01:28:28,509 אני מתנצל. 1716 01:28:28,543 --> 01:28:30,678 -הערתי אותך? - לא. 1717 01:28:30,711 --> 01:28:32,880 אני צריכה ללדת את התינוק בקרוב. 1718 01:28:32,914 --> 01:28:35,348 איך היה הלילה שלך? 1719 01:28:37,518 --> 01:28:39,554 מלא אירועים. 1720 01:28:40,855 --> 01:28:42,690 פגשתי מישהו. 1721 01:28:43,758 --> 01:28:45,893 ואז הוא עזב. 1722 01:28:45,927 --> 01:28:48,428 אחר כך יצאתי לטיול ארוך. 1723 01:28:48,461 --> 01:28:50,363 הייתה לך מערכת יחסים איתו לפחות? 1724 01:28:50,397 --> 01:28:51,699 לֹא. 1725 01:28:51,724 --> 01:28:53,860 עדיין יש לך זמן, גברת צעירה מקסימה. 1726 01:28:53,901 --> 01:28:55,036 מעולם לא היית המאהב הראשון של מישהו? 1727 01:28:56,137 --> 01:28:57,572 הָגוּן. 1728 01:28:57,605 --> 01:28:58,840 אני אשן שבוע שלם. 1729 01:28:58,873 --> 01:29:01,676 תקשיבי, אני מצטער, אלי. 1730 01:29:01,709 --> 01:29:02,977 אני מודה לך. חכה. 1731 01:29:03,010 --> 01:29:04,579 קוראים לך אלי? 1732 01:29:04,612 --> 01:29:06,113 כֵּן. - היה גבר 1733 01:29:06,147 --> 01:29:08,415 הוא קורא בשמך, מחפש אותך. 1734 01:29:09,617 --> 01:29:10,785 מַה? כֵּן. 1735 01:29:10,818 --> 01:29:13,453 איש מוזר עם אוזניים כמו פיל. 1736 01:29:13,486 --> 01:29:16,724 הוא התלונן כל הזמן על הרגליים והמשואות שלך. 1737 01:29:16,757 --> 01:29:17,658 זה היה עצוב. 1738 01:29:17,692 --> 01:29:21,394 אמרתי לו, "תאזר אומץ, בנאדם." 1739 01:29:21,428 --> 01:29:23,496 - מתי זה קרה? - לפני זמן מה. 1740 01:29:24,665 --> 01:29:26,133 לא יהיה. 1741 01:29:26,174 --> 01:29:28,543 אולי לא. 1742 01:29:28,569 --> 01:29:31,038 למה אני עושה את זה? 1743 01:29:31,072 --> 01:29:32,607 כי אתה לא יודע. 1744 01:31:24,151 --> 01:31:26,486 התגעגענו לזריחה. 1745 01:31:31,158 --> 01:31:33,728 קפה שחור עם שלוש כפות סוכר. 1746 01:31:33,761 --> 01:31:35,896 שמעתי שזה מעולה. 1747 01:31:38,165 --> 01:31:39,567 אתה עדיין עוקב אחרי. 1748 01:31:39,600 --> 01:31:41,235 או שאתה עוקב אחרי? 1749 01:31:43,137 --> 01:31:45,106 אני לא מאמין שאתה כאן. 1750 01:31:46,340 --> 01:31:48,642 זה המקום היחיד לזה. 1751 01:31:50,711 --> 01:31:52,079 שום דבר לא יכול להאפיל על זה. 1752 01:31:54,315 --> 01:31:56,217 אני מתנצל... 1753 01:31:56,250 --> 01:31:58,219 לא הייתי צריך לעזוב. 1754 01:31:58,853 --> 01:32:02,023 לא, לא הייתי צריך לשחרר אותך. 1755 01:32:24,111 --> 01:32:26,047 עדיין יש לנו זמן. 1756 01:32:27,214 --> 01:32:29,283 אולי אני מכיר מקום. 1757 01:32:29,322 --> 01:32:30,957 בוא נלך. 1758 01:32:30,985 --> 01:32:33,320 אני לא חושב שאני אצטרך כל אחת עשרה הדקות. 1759 01:32:33,354 --> 01:32:35,089 כן, גם אני, בן. 1760 01:33:02,249 --> 01:33:03,617 מה הבעיה? 1761 01:33:03,651 --> 01:33:05,686 כלום, אין בעיה. 1762 01:33:05,719 --> 01:33:08,022 רק שתדעי... 1763 01:33:08,055 --> 01:33:11,125 זה נראה כאילו כל הלילה הזה... 1764 01:33:12,434 --> 01:33:16,797 אני לא רוצה שהיא תכתיב מה אנחנו עושים. 1765 01:33:16,831 --> 01:33:18,999 אנחנו לא יכולים לתת להחלטה לנצח. 1766 01:33:19,834 --> 01:33:21,936 אולי כדאי שנאט את הקצב. 1767 01:33:23,370 --> 01:33:25,673 ואנחנו לומדים להכיר אחד את השני. 1768 01:33:28,242 --> 01:33:30,611 אני חושב שאתה צודק. 1769 01:33:31,705 --> 01:33:33,040 בלי לחץ. 1770 01:33:33,080 --> 01:33:35,349 ללא לחץ או רעש. 1771 01:33:35,382 --> 01:33:36,750 שנה שלמה. 1772 01:33:36,784 --> 01:33:38,152 שנה שלמה, זה החלק האהוב עליך. 1773 01:33:38,185 --> 01:33:39,286 מַגָף. 1774 01:33:39,320 --> 01:33:41,088 כן, אבל מה לגבי התקופה שאחרי זה? 1775 01:33:41,722 --> 01:33:44,125 זה לא יהיה קל, אבל אני אחכה. 1776 01:33:46,026 --> 01:33:47,728 אני מנסה לשלוט בתאווה שלי. 1777 01:33:47,761 --> 01:33:49,130 בהצלחה. 1778 01:33:59,913 --> 01:34:02,282 אני לא רוצה שהרגע הזה יגמר. 1779 01:34:16,457 --> 01:34:19,260 אתה שומע את זה? 1780 01:34:20,995 --> 01:34:22,396 אוי אלוהים. 1781 01:34:22,429 --> 01:34:24,298 כן, הם מצלמים ברחבי העיר הערב 1782 01:34:24,331 --> 01:34:25,699 כי העיר נטולת צלמי סלבריטאים. 1783 01:34:25,733 --> 01:34:27,701 - לא ידעת את זה? לֹא. 1784 01:34:27,735 --> 01:34:30,237 לא, לא, וואו, זה הקול שלי. 1785 01:34:30,271 --> 01:34:31,939 -זה הקול שלך? כֵּן. 1786 01:34:31,972 --> 01:34:33,274 - וואו. -המקצוע היומיומי שלי. 1787 01:34:35,276 --> 01:34:37,878 נראה לי ששרת 1788 01:34:37,912 --> 01:34:40,314 הם שומעים אותך ואתה מתקשר איתם. 1789 01:34:40,347 --> 01:34:42,116 סגור את הפה. 1790 01:34:44,418 --> 01:34:46,453 חבר'ה. 1791 01:34:46,487 --> 01:34:48,489 האם שניכם יכולים להתכופף? אנחנו מצלמים. 1792 01:34:48,523 --> 01:34:50,124 מַה? - כיפוף. 1793 01:34:50,157 --> 01:34:52,426 איחרת, ראינו אותך מתנשקת. 1794 01:34:52,459 --> 01:34:54,461 שניכם צריכים להמשיך כך. 1795 01:34:54,495 --> 01:34:55,496 - מתנשקים? כֵּן. 1796 01:34:55,536 --> 01:34:56,970 טוֹב. 1797 01:34:56,997 --> 01:34:58,766 כן, שניכם, אישרנו את נוכחותכם. 1798 01:34:58,799 --> 01:35:00,734 -אנחנו מנשקים אחד את השני. - אני חושב שכן. 1799 01:35:02,870 --> 01:35:04,872 עכשיו תרקוד. 1800 01:35:04,905 --> 01:35:06,340 מַה? - ריקוד. 1801 01:35:39,446 --> 01:35:43,250 ♪ אני רוצה להשתמש ב-"Levintaff" ♪ 1802 01:35:45,411 --> 01:35:47,480 שמונה, שבע... 1803 01:35:47,506 --> 01:35:50,386 "שנה לאחר מכן" 1804 01:35:47,515 --> 01:35:50,384 שש, חמש, ארבע... 1805 01:35:50,417 --> 01:35:52,853 שלוש, שתיים, אחת! 1806 01:35:56,023 --> 01:35:57,925 וואו. 1807 01:36:00,227 --> 01:36:02,096 -עשינו את זה. - זה לא היה קשה. 1808 01:36:06,367 --> 01:36:08,035 וואו. 1809 01:36:09,580 --> 01:36:10,980 -מה עלינו לעשות? -אז... 1810 01:36:11,012 --> 01:36:13,014 אני לא יודע, אתה רוצה לאכול? 1811 01:36:13,040 --> 01:36:15,843 בְּסֵדֶר. בוא נלך לארוחת ערב. סִינִית? אִיטַלְקִית? 1812 01:36:15,882 --> 01:36:17,117 אני לא אוכל פיצה. 1813 01:36:17,144 --> 01:36:18,546 פִּיצָה? לא אמרתי פיצה. 1814 01:36:18,581 --> 01:36:20,047 אני משאיר לך לבחור? 1815 01:36:39,601 --> 01:36:41,168 זה לא היה קשה. 1816 01:36:42,403 --> 01:36:43,937 כמה אתה חצוף. 1817 01:36:48,409 --> 01:36:50,177 ולבסוף. 1818 01:36:50,800 --> 01:36:59,780 תרגום ושינוי ! ד"ר עלי טלאל ופואד אל חפאג'י